[00:03.56]Welcometoademonstration

　　欢迎试听

　　[00:05.06]of3-dimensionalsound.

　　3种立体发音

　　[00:07.14]Inordertoachieve

　　为了达到（接下面）

　　[00:08.34]themostconvincingeffect,

　　带给你无暇感观效果

　　[00:10.15]weadviseyou

　　我们会告知你

　　[00:10.97]tocloseyoureyes.

　　闭上你的眼睛

　　[00:12.70]Thesoundyouareabouttohear

　　你将会听到的声音

　　[00:14.39]hasbeenrecorded

　　已经记录

　　[00:15.25]usingbinauraltechnique.

　　选择双声道

　　[00:17.46]Binauraltechniquediffers

　　不一致的双声道

　　[00:19.05]frommono,stereo,

　　从单声道放音及立体放音

　　[00:20.47]andsurroundsoundrecordings

　　和环绕立体声记录

　　[00:22.18]inthatyoucandetermine

　　供你使用/选择

　　[00:23.32]theexactdistance

　　精确度

　　[00:24.63]anddirectionofagivensound.

　　发音指南

　　[00:27.32]Forinstance,

　　例如

　　[00:28.25]ifIwalkaroundyou,

　　我从你身边走过

　　[00:29.96]youwillbeableto

　　[00:31.60]locatemyvoice

　　你将可以锁定我的声音（上2句翻译成）

　　[00:32.50]whileIamtalkingtoyou.

　　当我要跟你谈话的时候

　　[00:34.58]AndifIdropmykeys

　　假如我输入口令

　　[00:37.17]andpickthemup,

　　和收集起来

　　[00:40.68]youcandetermine

　　你就能判定

　　[00:41.82]whethermyvoice

　　那一个我的声音

　　[00:42.98]iscomingfrombelow,

　　从下面正传来的

　　[00:43.98]orfromasource

　　或是原始的

　　[00:45.38]thatisrightnexttoyou.

　　这样就是你了

　　[00:48.05]Byuseofvirtualsoundsources,

　　如何使用虚拟音源（音频）

　　[00:49.90]avarietyofeffects

　　有各种各样的效果

　　[00:51.36]canbeapplied

　　供你选择

　　[00:52.94]enhancingyourexperience

　　优化你的体验效果

　　[00:54.16]ofbeinginadifferentplace.

　　处于不同的境遇

　　[00:57.63]Inadditiontotheeffectsconveyed

　　除此之外还有特效传达的功能

　　[00:59.64]bytheseparatesoundsources

　　用单一的音源（音频）

　　[01:01.37]allkindsofatmospheres

　　多样的氛围

　　[01:02.82]canbecreated,

　　可以制造出（接上“用单一的音频可以制造出多样的氛围”）

　　[01:04.08]wrappingyouup

　　激情4射

　　[01:05.15]inavirtualenvironment.

　　在一个虚拟的境遇

　　[01:09.13]"Itcanbenoisy."

　　或许会太嘈杂

　　[01:11.62]"Okthisisaboutanhour?"

　　嗯这样大概一小时左右

　　[01:18.57]Ormeditative.

　　或是过于沉闷

　　[01:23.10]Itcanbealmostanything

　　几乎所有的东西

　　[01:24.30]youwantedtobe.

　　你都能幻想

　　[01:25.65]Evenakiss.

　　甚至坏死一个吻

　　[01:28.40]Younowhaveabriefsampleof

　　现在你有一个简单的样式说明

　　[01:29.68]howthe3-Dsynthesiscanbe

　　3D合成可以

　　[01:31.83]usedinamusicalcontext.

　　带给你一个赏心悦目的全新体验

　　[01:36.44]Thespecialandmovablesoundscene

　　特别的而且是环动音效

　　[01:38.51]givesyouapleasant,relaxing,

　　带给你全身心愉快与放松

　　[01:40.15]almostmeditativeexperience.

　　几乎是有种想入飞飞的体验,哈哈

　　[01:43.29]Closeyoureyes.

　　闭上你的眼睛

　　[01:44.66]Leanbackinacomfortablechair

　　靠在舒适的软绵绵的椅子上

　　[01:46.38]andsetyourimagin