定语时态语法问题帮看下1.Robotequippedwithfourcamerasandasensortorecognizetheuser'scentreofgravity,这半句话中equip为什么要用equipped,用equipping或toequip有何不妥?asensor之后为什么用torecognize,用rec
定语时态语法问题帮看下
1.Robotequippedwithfourcamerasandasensortorecognizetheuser'scentreofgravity,这半句话中equip为什么要用equipped,用equipping或toequip有何不妥?asensor之后为什么用torecognize,用recognizing或recognized有何不妥?
2.Anyattempttoclimbthemountainwasmadeinthefollowingyear.中attempt之后为什么用toclimb,用climbing有何不妥?
3.时态有时可以体现一种感情因素,特别是进行时的使用,比如在下列例子中现在进行时的使用体现出对中华民族的一种褒扬、赞美的口吻,翻译出了这句话的“精、气、神”.
TheChinesepeoplehavealwaysbeencherishingfreedomandpeace.
TheChinesepeoplearealwayscherishingfreedomandpeace.
TheChinesepeoplealwayscherishfreedomandpeace.
我想问的是上述这3句话有什么区别?为什么现在进行时可以翻译出“精、气、神”?现在进行时不是表示正在进行吗?所有的进行时都有这样的特点,还是只有现在完成时有?
4.过去进行时时常表示一种“特有的行为”,通常是偏向于negative的口吻,所以我们发现下面这句话十有八九是美国人自己写的.
ChinaandCubaandothertargetsofU.S.–ledcriticisminthecommitteewerealwaysgoingtovoteandlobbyagainstWashington.(毕竟中国、古巴等一些在人权委员会中受到以美国为首批评的国家,总是投票或游说反对美国政府)
为什么过去进行时表示的“一种“特有的行为”,通常是偏向于negative的口吻?如果把上句改为一般过去式,与过去进行时又有什么区别?
5.havebeendoing与havedone有什么区别?