英语翻译-查字典问答网
分类选择

来自李晓萌的问题

  英语翻译

  英语翻译

1回答
2019-11-11 10:14
我要回答
请先登录
公茂忠

  Unit1

  A篇学无止境

  故事发生在一所东部大学里.那是终考的最后一天.一幢教学楼的台阶上围着一群大四的工科生,都在谈论即刻就要开始的考试.他们脸上都带着自信.这是毕业前的最后一场考试了,考完后,即是毕业典礼.然后他们将各奔前程.

  话题转到了工作上,有的谈起了找好的工作,有的则谈论着要找的工作.4年的大学学习给了他们自信,使他们觉得自己足以征服世界.

  眼前这场考试,不过是一碟小菜罢了.老师已经说过可以携带所需的任何书本或笔记,只要不在考试时交头接耳就行了.

  学生们兴高采烈地步入教室.试卷发下来了.看到只有5道论述题,他们一个个脸笑上开了花.

  3小时过去后,老师开始收卷.学生们先前的那份自信再也看不到了,而是满脸惊慌.老师握着试卷,面对全班,大家都沉默不语.

  她扫了一眼眼前这一张张不安的脸,问道:"5道题全答完的有多少?"没人举手."做完4道的有多少?"还是没人举手."3道呢?两道呢?"学生们再也坐不住了."那么一道呢?总有做完一道的吧."教室里依然鸦雀无声.老师搁下试卷,说道:"这我早料到了."

  "我只是想让你们牢牢记住,即使你们已经完成了4年工科学习,这个领域你们还有很多东西要学.其实,你们答不出的这些问题在日常生活中很常见."她笑了笑,接着说,"这门课你们都能通过,但要记住,你们虽然已经大学毕业,但学习才刚刚开始."

  多年后,我已忘了这位老师的姓名,但牢牢记住了她的教诲.

  B篇回眸大学

  4年的时光已经过去,这一刻终于来临了.不到两周,我就要毕业了.此刻回想起来,我仍不敢相信时光飞逝如斯.我依然记得第一天去上课时的情景,我一边望着课表背面的地图,一边打听教学楼在哪儿.现在我已是大四的学生,常会以羡慕的眼光看着一年级的新生.每天我都祈愿时间会凝滞,接下来的两周过得更慢一些.许多我认识的人都迫不及待地想要毕业,我却恰恰相反.我宁愿时光倒流,再度重温大学生活的每一天.

  大学生活使我学到了许许多多,而且大都是在课外学到的.大二的生活也许是我生命中最值得留念的一段.正是这一年,我终于让妈妈相信我住校没有问题,她终于让我去了.正是这一年,我结交了一些终身好友,历经多次的成功与失败使我对自己有了更多的了解.大二生活还有着种种新的尝试,到山地去野营,把信手涂鸦的诗投到报社,还在课堂上给老师画漫画.

  走在校园熟悉的路上,不知不觉中就陷入了深深的反思和对往昔的回忆中.发觉自己好想从头来过,再次体味大学生活的欢娱和激动.一想到毕业心里就一阵阵恐慌.从记事起我就一直在读书.我觉得还有很多东西想学,可是却不得不毕业了.世界如此之大,可能发生的事情太多太多.过去4年中,我一直被一张安全的网包围着.学生这个身份总能让人感到欣慰,使我可以躲开外面世界的无情现实.

  不到两周就要离校了,每每想到就要毕业,我就打心眼儿里感到不安.因为我从记事起就一直是名学生.我觉得自己是在回避毕业.每当别人问起我大学毕业后打算做什么,我就想大声尖叫,我不知道以后想做些什么.甚至不敢想像早上醒来没有课上会是什么样的情形.

  不久前,一次面试时,有人问我,"这是不是你想干一辈子的工作?"我觉得这个问题很可笑,还差点儿笑出声来,不过我还是说了实话.以后的事情,我说不好--谁知道将来会是什么样子?过去的4年中,我已多次改变了想法,一辈子就干一行的想法简直就是一种折磨.

  午夜漫步于校园,我意识到自己将会多么怀念大学生活.每一个小小的事物都显得分外美丽,每一个小小的事物都让我意识到大学生活是多么精彩,多么独特.当依依不舍地关上我的大学生活之门时,我将永远珍藏这些日子.

  Unit2

  A篇因特网与教育

  教育在每个人的生活中都扮演着一个非常重要的角色.我们上学是因为想了解周围的世界,同时也拓宽自己的视野.过去,传统的教室常是老师和学生共同研究和探索美妙的知识世界的场所,但现在,一切都发生了改变.先进的技术正逐步取代这些交互式的活动并给我们带来一种全新的学习方式.

  国际因特网便是其中的方式之一.通过因特网学习是一种新的学习方式,许多人认为它比传统的教学方式更加有效.有了因特网,学校能够开发出大量的学习材料以供学生随时从网上获取.在网上,学生对各种课程和时间段有多种选择.因此,完成一项教育计划对学生而言就不再成为问题了.我们发现,在线教育为我们提供了绝好的信息资源,节约了时间和金钱,而且十分方便.

  以前,每当需要查找资料的时候,我们总是去图书馆并在那儿花上几个小时找寻所需的资料.今天,我们自己家里也拥有了一座图书馆,而且一天24小时开放.以我初为人母的个人经验来看,我发现使用网上信息对我非常有帮助.当我在家照看孩子的时候,我仍然可以和外界保持联系并搜寻任何我所需要的教育资料.我还可以在家中和我的同学们交流思想、观点和信息.

  因特网不仅仅是一个巨大的信息源,而且还能够为我们节约时间和金钱.有人预言,由于可以通过因特网获取信息,未来的教育将会比现在便宜得多.购置土地和建筑房屋的费用,以及教师的工资都在持续增长,这就使传统教育比在线教育花费更多.此外,常规的(离线)课程,严重地依赖于书本和其它传统的印刷资料.然而,在线教育则通过电子手段来显示教师授课内容、学生笔记和布置作业,这样每年可以节约数千美元.同时,在线教育还不需要教室,因为大部分网络课程要求学生通过发送电子邮件来参与讨论和进行小组项目.

  在因特网上开班授课也非常方便,因为它不像传统教育那样有时间和空间上的客观限制.首先,以教室进行教学对于每个班上课的学生有数量限制,然而,教室对网络教育来说根本不是问题,每个人都可以在网上接受教育.学生们不必拼尽全力地去注册他们喜欢的课程.此外,因为没有时间限制,所以只要学生需要,他们可以反复做练习.

  教育会越来越多地在网上推广开来.在以什么方式和什么时间上课的问题上,学生们会有更多的选择.他们将很容易就找到自己喜欢的班,而且可以多次复习教学内容,使用教材,直到满意为止.因特网不仅为我们寻找乐趣提供了一个绝妙的机会,而且可以让我们以更方便和更经济的方式学到知识.在我看来,未来的在线生活是不可避免的.

  B篇凯莉•麦基

  宾西法尼亚州斯蒂尔顿市的凯莉•麦基从来没有想过参加远程教育课程的学习.她已经在一所商业学校获得了毕业证书,已婚而且有孩子,是一名律师助理.但是自从她摔断颈椎变瘫痪之后,她的生活从此被永远地改变了,那时她才27岁.

  随着时间的推移,凯莉学会了移动手指并可以使用计算机,借助电动轮椅的帮助,她能够设法处理自己的日常生活.尽管这种进步还不足以让她继续自己从前的职业,但是其它的机会已经出现.

  凯莉说:"那次意外改变了我对生活的看法,因为我没有学位,

2019-11-11 10:18:26

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •