Greenlife

　　Inablooming,sunnydayandIinyourcourtyardplantedatreeyounghangssomeslicesofgreeneryGuiHuaShu.Suddenly,theyardbywinterbaptismhadlittlegreen,alsohadfilarsilkofvitality.IreallylikethistreeGuiHuaShu,regularly,andwillgiveiteasilysoil,waterwatering.Sometimes,Ialsolikeababyoverforwardlyintoitmessytenderbranches,hopecansmelltheflowers,butwithitandIwasdumbfoundedagaincannothelpfeelburstoutlaughing:humanlife,itdoesnotrequireaprocess?Eightlaurelflowers,joss-stickfloatmilesoftheseason,maybeinthefallofthisyear,probablynextyearafterthefall,evenmore.Sittinginthestudy,throughtheshutter,IcanjustseethetreehascoveredGuiHuaShuofgreenery.Inreadingsotiredly,Ialwaysstoodonitsfront,silentlygazingatit,orcloseyoureyeslistentoitsbreathingandheartbeat.Suddenly,myhearthadgreen,arelaxed,inmymindhasagreensurging.OriginallyeffeminatesmallGuiHuaShu,afterashortsunnyafterrain,continuousalreadyunbridledgroundstretchastretchandquietlystretchwithhisbody,hebeganslowlytojointing.Ihopethatsomeday,itcanflourish,treesandgreen...Longago,Iwanttogoinmyheartalsoplantatree,atreefullofgreeneryGuiHuaShu,hopeinmylifehavegreenhavevitalityexpectto.However,overtheyears,whentheworldprosperousasmischiefs,whenstar-crossedloversliketrapchains,myheartisalwaysagray.Springisa'sseed-time,Iwanttoheartlong-unseenthistree,shouldbeinthisyear'sspringplantingit.ThemindofthetreeandIwouldliketousedreamsasthesoil,withthemindirrigation,letsweatfertilization,letinflexibleguide.Iwishsilentlywaitingpatientlywaiting,andslobberstare.Althoughmindonlythistree,aheartcanfullofleavesthetree,butIhopethistreecanwithstandcold,endurelivemidsummer,alsostandloneliness,withstanddisappointment.Now,wheneverIstandinthecourt,looktoitgraduallyfengyunstraightbody,mymemorywillfloatthetree.Afteryearsof,themindofthetreeandmightcloud-kissingflowers,maybeduetopoorsoilprematureuntimelydeath.ButIthink,aslongasthere'sgreeninmind,youwillhavethehope,aslongastheirattentivecaress,lifinesofthatamomentwillcome.Intheheartofplantatree,letlifefullofgreen,letlifefullofvitality,lettheecologicalandharmoniousdevelopment,letourcountrymorecivilized.

　　翻译：

　　绿色生活

　　在一个春暖花开、阳光明媚的日子里,我在自家的庭院里种下了一棵幼小的挂着几片绿叶的桂花树.顿时,被寒冬洗礼过的院落有了点点的绿色,也有了丝丝的生机.

　　我很喜欢这棵桂花树,隔三岔五地便要给它松松土,浇浇水.有时,我还像个孩子似的凑到它凌乱的柔弱的枝叶上,希望能闻到它的花香,但随及我又不禁哑然失笑了：人世间,那样事情不需要一个过程?八月桂花香,香飘万里的季节,也许是在今年的秋天,也许是在明年的秋天,甚至更后.

　　坐在书房里,通过百叶窗,我正好可以看到那棵已经长满绿叶的桂花树.在读书累了倦了的时候,我总会站在它的面前,默默地凝视着它,或者闭上眼睛倾听它的呼吸和心跳.不经意间,我的心中便有了绿意,有了舒畅,在我的思绪中也有了绿色的涌动.

　　原本柔弱的小桂花树,在经历了短短的风和日丽、春雨绵绵之后,已肆无忌惮地伸着懒腰,悄悄地舒展着身子,开始慢慢拔节.我希望,有一天,它能够枝繁叶茂、绿树成荫、绿意盎然……

　　很早以前,我就想在我的心头也植一棵树,一棵长满绿叶的桂花树,希望在我的生命中有绿色有生机有期待.然而,这么多年来,当世间繁华如过眼云烟,当命运多舛似牵绊枷锁,我的心中始终是一片灰色.春天,是一个播种的季节,我想心中久违的这棵树,应该就在今年的春天种植吧.

　　心头的这棵树,我愿用梦想作为土壤,用心灵去灌溉,让汗水施肥,让执著引路.我愿静静地守候、痴痴地等待、久久地凝望.尽管心头只有这一棵树,一颗能长满绿叶的树,但我希望这一棵树能够经受住严寒、忍得住盛夏,也耐得住寂寞、经得住失意.

　　现在,每当我站在院内时,仰望它渐渐丰韵挺拔的身躯时,我的记忆就会浮起那棵树.若干年以后,心头的那棵树,或许会高耸入云花团锦簇,或许也会因土壤贫瘠过早夭折.但我想,只要心灵里有绿色,就会有希望,只要自己细心呵护,十里飘香的那一刻就会到来.

　　在心中植一棵树吧,让生活充满绿色,让生命充满生机,让生态和谐发展,让我们的国家更文明.