一个有关only用法的问题（英语高手进!）翻译这句话：只有我-查字典问答网

来自刘秀芬的问题

　　一个有关only用法的问题（英语高手进!）翻译这句话：只有我能做到.我翻译的是：OnlyIcandoit.可是在only后面不是应该有一个倒装的用法么?就是说要把谓语动词提到主语之前,如果按照这个

　　一个有关only用法的问题（英语高手进!）

　　翻译这句话：只有我能做到.

　　我翻译的是：OnlyIcandoit.

　　可是在only后面不是应该有一个倒装的用法么?就是说要把谓语动词提到主语之前,如果按照这个标准的话,这句话不就得改成：

　　OnlycanIdoit.

　　总感觉是不对的,但又说不出原因.请英语高手们帮我分析一下,为什么only的倒装句在此处不适用?什么时候才能用这种句式呢?

　　状语？能简单说说状语是什么吗？我语法结构不是很好，

1回答

2019-11-17 19:02

我要回答

请先登录

韩富春

　　onlyinthiswaycanIdoit.

　　只有这样我才能做好.

　　注意比较：此句中的情况下才为倒装；

　　only对“状语”等起下强调才用倒装.

　　OnlyIcandoit.是个极其简单的句子.

　　拙见

　　就是主句之外一类修饰的句子或短语；

　　Weatherpermitting,wewillgoskiting.

　　Weatherpermitting,=ifweatherpermitts

　　为条件状语；

　　OnlyinmyhomecanIsleepsound!

　　inmyhome为地点状语；

　　Iexplanethisforyoutodoyouafavor.

　　(todoyouafavor)为目的状语

　　开头那一句onlyinthisway……即为方式状语

　　把这些状语去掉,主句仍是成立的!

　　故只为修饰、强调的作用!

2019-11-17 19:06:45