英语翻译悬空寺恒山悬空寺位于山西浑源县,距大同市65公里,全-查字典问答网
分类选择

来自邱卫斌的问题

  英语翻译悬空寺恒山悬空寺位于山西浑源县,距大同市65公里,全国重点文物保护单位,是国内仅存的佛、道、儒三教合一的独特寺庙.恒山悬空寺始建于1400多年前的北魏王朝后期,历代都对悬空

  英语翻译

  悬空寺恒山悬空寺位于山西浑源县,距大同市65公里,全国重点文物保护单位,是国内仅存的佛、道、儒三教合一的独特寺庙.

  恒山悬空寺始建于1400多年前的北魏王朝后期,历代都对悬空寺作过修缮,北魏王朝将道家的道坛从平城,今大同南移到此,古代工匠根据道家“不闻鸡鸣犬吠之声”的要求建设了悬空寺.

  恒山悬空寺距地面高约50米,悬空寺发展了我国的建筑传统和建筑风格,其建筑特色可以概括为“奇、悬、巧”三个字.

  值得称“奇”的是,建寺设计与选址,悬空寺处于深山峡谷的一个小盆地内全身悬挂于石崖中间,石崖顶峰突出部分好像一把伞,使古寺免受雨水冲刷.山下的洪水泛滥时,也免于被淹.四周的大山也减少了阳光的照射时间.优越的地理位置是悬空寺能完好保存的重要原因之一.

  “悬”是悬空寺的另一特色,全寺共有殿阁40间,表面看上去支撑它们的是十几根碗口粗的木柱,其实有的木柱根本不受力,所以有人用“悬空寺,半天高,三根马尾空中吊”来形容悬空寺.而真正的重心撑在坚硬岩石里,利用力学原理半插飞梁为基.

  悬空寺的“巧”体现在建寺时因地制宜,充分利用峭壁的自然状态布置和建造寺庙各部分建筑,将一般寺庙平面建筑的布局、形制等建造在立体的空间中,山门、钟鼓楼、大殿、配殿等都有,设计非常精巧.寺内有佛像八十多尊.

  唐开元二十三年(735年),李白游览悬空寺后,在石崖上书写了“壮观”二字,明代大旅行家徐霞客称悬空寺为“天下巨观”.

1回答
2019-11-20 12:50
我要回答
请先登录
杜北

  HengshaninShanxihunyuanXuankongSiXuanKongsiCounty,65kilometersawayfromDatong,nationalkeyculturalrelicsprotectionunit,istheonlyremainingBuddhist,Taoist,andConfuciantemplesofthreereligionsunique.

  HengshanXuanKongsiwasbuiltinmorethan1400yearsago,thelateNorthernWeidynasty,dynastiesareallXuankongSimaderepairs,theNorthernWeidynasty,theTaoistTaoaltarfromPingcheng,thisDatongmovedsouthtothis,theancientartisansundertheTaoist"notheardcrowingBarkVoice,"therequirementsofthebuildingoftheXuanKongsi.

  HengshanXuankongSiisabout50metershighfromtheground,XuanKongsidevelopmentofChina'sarchitecturalheritageandarchitecturalstyle,itsconstructioncharacteristicscanbesummarizedas"strange,suspended,Qiao"inthename.

  Worthreferredtoas"strange"isthattoconstructatempledesignandsiting,XuanKongsiinthemountainsordeepvalleysinasmallbasin,themiddleofthebodyhungonthecliffs,cliffslikeanumbrellaprominentpartofthepeak,sothattemplefromrainfall.Whenthefootofflooding,butalsofrominundated.Thesurroundingmountainsalsoreducedsunlightexposuretime.LocationisXuankongSicanbepreservedoftheimportantreasons.

  "Hanging"isaXuanKongsianotherfeatureofthewholetemplethereDiange40,thesurfacelooksmorethanadozensupportingthemaretherootsizedthickwoodenpillars,infact,somewoodenpostsisnotboundbyforce,sosomepeopleuse"XuanKongsi,half-high,threeMaweiairlift"todescribeXuanKongsi.Buttherealcenterofgravitystaysinthehardrock,theuseofmechanicsandahalfflyingbeam-basedinterpolation.

  XuanKongsi's"clever"intheirconstructatemple,whenthelocalconditions,makefulluseofthenaturalstateoftheclifflayoutandconstructionofvariouspartsofthetemplebuilding,willbeinatypicaltemplearchitecturallayoutoftheplane,builtinthree-dimensionalshapesuchasspace,gate,belltower,mainhall,wind-roomandothershavedesignedaveryingenious.Templehasmorethan80Buddhiststatue.

  TangKaiyuantwenty-threeyears(735years),LiBai,XuanKongsitourafterthecliffstowriteona"spectacular"word,MingXuanKongsigreattravelerXuXia-kesaidthe"giantworldview."

2019-11-20 12:52:23

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •