3whenthetransferringbankisrequestedtotransferthewholeorpartofthisletterofcredit,amountoftransfer,fullnameandaddressofthesecondbeneficiarymustbeadvisedtousauthenticatedswift.transfersareprohibitedtoA

　　当开证行要求改变所有或部分信用证内容,货款,第二受益人名字和地址时必须通知我们确认,转让人是不被允许为A方的!

　　4Personorentity(transferee)whoissubjecttosanctionsissuedbyUSdepartmentoftreasury,oranypartyclassifiedasspeciallydesignatednationalasdefinedinisinincontraventionofofuslawsandregulations.

　　个人或受美国财政局约束的机构（承运人）或者任何被特别列为国家指定的组织是违反美国法律法规的.

　　5alldocumentmustindicateourL/Cnumber

　　出口所需文件必须注明信用证编号

　　6alldocumentanddraftsmustbeforwardedtoHANMIbank,internationaltradeoperationdept,933S.VermontAve.,secondfloor,LosAngeles,CA90006,USAinonelotbycourierservice.

　　所有文件和草稿必须用快递邮寄到：美国,加利福尼亚州,洛杉矶市,佛蒙特大道韩美银行,二楼国际贸易业务部933S室,邮编90006

　　8adiscrepancyfeeofUSD75willbedeductedfromtheproceedsofeachsetofdocumentshereunderwhichcontainsdiscrepancies.Inaddition,thepaymentoftherelativecableexpense,ifany,shallalsobeforaccountofbeneficiary

　　在本协议中提及的每套文件手续费75美金将在汇款过程中扣除,并且,收费是双向的!

　　9overdrawnfeeof0.375PCToftheoverdrawnamountorminimumUSD100willbedeductedfromproceedsifoverdrawndocumentsarepresented

　　透支费按照透支金额的0.375%收取,或者在转账过程中最少扣除100美金如果有透支文件.

　　10thiscreditissubjecttotheconditionsthatdocumentindicatinggoodsoriginatingfrom,orshipmenttoorfromanyUSsanctionedcountry,wearenotabletoengageintransactions.

　　信用证受以下文件制约：注明商品原产地的,与目的港有关的,或者来自任何我们不可以做生意的制裁国的.

　　11insurancecoveredbybuyer

　　买家支付保险

　　12anextracopyofthefullsetofshippingdocumentsmustbepresentedforissuingbank’sretentionanddisposal.ifnotpresented,afeeofUSD15willbedeductedfrompaymentproceeds

　　额外拷贝整套海运文件必须得到开证行的许可；如果不提交,将会在付款过程中扣除15美元

　　Theamountofeachnegotiation

　　总额再议