第一次与最后一次

　　乔治35岁时买了架小型飞机,并开始学习驾驶.不久,他就能很娴熟地驾机做各种各样的特技飞行了.

　　乔治有个朋友名叫马克.一天,乔治主动邀请马克乘他的飞机上天兜一圈.马克心想,“我乘大客机飞行过好几次,还从来没有乘过小飞机,我不妨试一试.”

　　升空后,乔治飞了有半个小时,在空中做了各种各样的飞行特技.

　　后来他们着陆了.马克很高兴能够安全返回地面.他用颤抖的声音对他的朋友说：“乔治,非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行.”

　　乔治非常吃惊地问：“两次飞行?”

　　“是的,我的第一次和最后一次.”马克答道.

　　MyFirstandMyLast

　　WhenGeorgewasthirty-five,heboughtasmallplaneandlearnedtoflyit.Hesoonbecameverygoodandmadehisplanedoallkindsoftricks.

　　Georgehadafriend.HisnamewasMark.OnedayGeorgeofferedtotakeMarkupinhisplane.Markthought,"I'vetravelledinabigplaneseveraltimes,butI'veneverbeeninasmallone,soI'llgo."

　　Theywentup,andGeorgeflewaroundforhalfanhouranddidallkindsoftricksintheair.

　　Whentheycamedownagain,Markwasverygladtobebacksafely,andhesaidtohisfriendinashakingvoice,"Well,George,thankyouverymuchforthosetwotripsinyourplane."

　　Georgewasverysurprisedandsaid,"Twotrips?"

　　"Yes,myfirstandmylast,"answeredMark.