求英语高手帮忙翻译下面这段话，是关于中西方教学模式差别的一组对比！1.教学方法以单一讲授为主，学生过多依赖老师，课堂气氛沉闷；主张学习是总结前人经验和知识积累的过程。2.

　　求英语高手帮忙翻译下面这段话，是关于中西方教学模式差别的一组对比！

　　1.教学方法以单一讲授为主，学生过多依赖老师，课堂气氛沉闷；主张学习是总结前人经验和知识积累的过程。

　　2.教学形式灵活多样，学生思想独立，课堂气氛活跃；学生不是知识灌输的对象，而是知识的主动构建者。