翻译硕士是专业硕士，学术性翻译研究生是在翻译硕士出来之前就一直存在的。就是说学术性翻译研究生是最正统的，翻译硕士相当于为了变相扩招。有很多学校宣称没区别，但是用人单位肯定有区别。在同等情况下，用人单位会倾向于学术型研究生。