这是郑板桥题写的一幅楹联.

　　西湖北端有一徐园,与徐园隔山相对的是小金山,实为湖中一小岛,岛上东端有“月观”,西头设有“吹台”,十分别致.月观坐西朝东,是待月佳处,室内后来有板桥题写的楹联：“月来满地水,云起一天山.”吹台俗称钓鱼台,相传清乾隆南巡时曾在此钓过鱼.

　　这首诗的直译就是：

　　月亮出来了,地上的月光像水一样；

　　云层厚的时候,天上像有连绵起伏的山峰.