TwoBirds

　　Teacher:Herearetwobirds,oneisaswallow,theotherissparrow.Nowwhocantelluswhichiswhich?

　　Student:IcannotpointoutbutIknowtheanswer.

　　Teacher:Pleasetellus.

　　Student:Theswallowisbesidethesparrowandthesparrowisbesidetheswallow.两只鸟

　　老师：这儿有两只鸟,一只是麻雀.谁能指出哪只是燕子,哪只是麻雀吗?

　　学生：我指不出,但我知道答案.

　　老师：请说说看.

　　学生：燕子旁边的就是麻雀,麻雀旁边的就是燕子.FatManandThinMan饥荒可能是你造成的Averythinmanmetaveryfatmaninthehotellobby.

　　"Fromyourlooks,"saidthefatman,"theremighthavebeenafamine."

　　"Yes,"wasthereply,"andfromyourlooks,youmighthavecausedit."

　　在旅馆大厅里,一个非常瘦的人遇到了一个非常胖的人.

　　胖子说：“看你的样子,可能有过饥荒.”

　　“是的,”瘦子回答说,“看你的样子,饥荒可能是你造成的.”YourCoatIsonFire您的大衣着火了Themaster,toimpressonhispupilstheneedofthinkingbeforespeaking,toldthemtocountfiftybeforesayinganythingimportant,andonehundredifitwasveryimportant.Thenextdayhewasspeaking,standingwithhisbacktothefire,whenhenoticedseverallipsmovingrapidly.Suddenlythewholeclassshouted:Ninety-eight,ninety-nine,ahundred.Yourcoatisonfire,sir!老师为了让学生记住先思考后发言,告诉他们在说出重要事情之前先数到50,如果是特别重要的事情,要先数到100.第二天,当老师背靠着火炉讲课时,发现好几个学生的嘴唇在很快地不停地动.突然,全班学生一起喊道：九十八,九十九,一百.老师,您的大衣着火了!LostPurse丢失的钱包Aladylostherhandbag.Itwasfoundbyanhonestlittleboyandreturnedtoher.Lookinginherpurse,shecommented,"Hmmm.That'sfunny.WhenIlostmybagtherewasa$20billinit.Nowtherearetwenty$1bills."

　　Theboyquicklyreplied,"That'sright,lady.ThelasttimeIfoundalady'spurse,shedidn'thaveanychangeforareward."

　　中文：

　　一个女人丢了手提包,有一个诚实的小孩捡到后交还给了她.她看了看钱包,说：“嗯,这么有趣,我丢的时候里面是一张20美元,现在成了20张一美元.”　“没错,夫人.”小男孩立刻回答道,“上次我捡到钱包时,那位夫人没有零钱奖赏给我.”