【英语翻译尊敬的洛克武先生：非常感谢您2010年3月20号的来信.非常遗憾,我方无法满足你方的要求.你方的还价太低了.如果你方有将质量考虑在内,就会发现我们的报价几乎是最有利的.我们的产】
英语翻译
尊敬的洛克武先生：
非常感谢您2010年3月20号的来信.
非常遗憾,我方无法满足你方的要求.你方的还价太低了.如果你方有将质量考虑在内,就会发现我们的报价几乎是最有利的.我们的产品达到了FDA的水平.并且,你可以从我们的样本看出我们的包装精美,大方.这也增加了我们的成本.我们几乎没办法再降价了.
但为了试购成功并能与你方建立长期的合作关系,我方愿意提供一个特例的优惠：HX1115,CIF多伦多的价格为每套23.5
HX1128,CIF多伦多的价格为每套16.5
其他条件不变.
此报盘7日内有效.由于最近市场行情上涨,我方建议请尽早订货.
谨启
张过
2010年3月23日
respectedanddearMrRockWu:
ThanksfortheletteronMar.20th2010.
Iamregrettotellyouthatforyourpricewassolowthatwecan`tmeetyourrequirement.Ourpriceisquitereasonableifyoureallyconcernaboutthequalityoftheproducts.ourproductshavereachedthelevelofFDA.Besides,asyoucouldseeinoursample,thegenerousandexquisitepackageincreasedourcostaswell.Thereisnowayforustocuttheprice.
However,forthesuccessofthetrialorderandthefurthercooperationwithyourcompany,wearewillingtoofferalowerpriceforsomecertainkinds.ThepriceoftheHX1115,CIFtorontoturnsto23.5perset;HX1128,CIFtorontoturnsto16.5perset.Nochangewiththeothers.
Thisquotedpriceisvalidwithin7days.Forthegrowthofthemarketquotation,weadviseyouanearlyorder.
BestRegard
ZhangGuo
Mar.23rd.2010