TheNewTeacher

　　GeorgecomesfromschoolonthefirstofSeptember.

　　"George,howdidyoulikeyournewteacher?"askedhismother.

　　"Ididn'tlikeher,Mother,becauseshesaidthatthreeandthreeweresixandthenshesaidthattwoandfourweresixtoo."

　　新老师

　　9月1日,乔治放学回到家里.

　　"乔治,你喜欢你们的新老师吗?"妈妈问.

　　"妈妈,我不喜欢,因为她说3加3得6,可后来又说2加4也得6."

　　TwoBirds

　　Teacher:Herearetwobirds,oneisaswallow,theotherissparrow.Nowwhocantelluswhichiswhich?

　　Student:IcannotpointoutbutIknowtheanswer.

　　Teacher:Pleasetellus.

　　Student:Theswallowisbesidethesparrowandthesparrowisbesidetheswallow.

　　两只鸟

　　老师：这儿有两只鸟,一只是麻雀.谁能指出哪只是燕子,哪只是麻雀吗?

　　学生：我指不出,但我知道答案.

　　老师：请说说看.

　　学生：燕子旁边的就是麻雀,麻雀旁边的就是燕子.

　　ExcuseforSpeeding

　　ExcuseforSpeeding

　　HarryandLloydwerespeedingdowntheroad.Apolicecarpulledthemover.

　　〃Whyonearthwereyoudrivingsofast?〃thepolicemanyelled.

　　〃Ourbrakesarenogood-sowewantedtogettherebeforewehadanaccident!〃

　　超速的理由

　　哈里与劳埃德超速行驶,一辆警车拦住了他们.

　　“你们为什么开那么快?”警官喊道.

　　“我们的刹车不好,因此我们想在发生事故前赶紧到达目的地.”

　　SendtheBilltoMyFather

　　Doctor：〃Icandonothingforyourcomplaint.Itishereditary.〃

　　Patient：〃thensendthebilltomyfather,please.〃

　　把账单给我父亲

　　医生：“对你的抱怨我无能为力.那是遗传病.”

　　病人：“那请你把账单给我父亲吧.”