中文：帮助他人就是帮助自己

　　“你把最好的给予别人,就会从别人那里获得最好的.你帮助的人越多,你得到的也越多.你越吝啬,就越一无所有.”这是文章的第一段.现实就是这样,只有那些乐于帮助他人的人才会获得别人的尊重.我相信你听过这个小男孩的故事,他出于一时的气愤对母亲喊他很憎恨,然后,也许是害怕惩罚,他跑出家里,对着山谷喊道：“我恨你!我恨你!”接着山谷传来回音：“我恨你!我恨你!”小孩很害怕,跑回家里对母亲说,山谷里有个卑鄙的小孩子说他恨他.母亲把他带回山边,并要他喊：“我爱你,我爱你.”小孩照母亲说的做了,而这次他却发现,有一个很好的小孩在山谷里说：“我爱你,我爱你.”

　　生命就像是一种回声,你送出什么它就送回什么,你播种什么就收获什么,你给予什么就得到什么.只要你付出了,就会有收获.再多的话说来也没用,只有这一段话,正是助人的真实写照：当我们帮助他人的时候,我们付出的是自己对别人的生命的爱,就仿佛给别人的生命之树捧一掬清泉.爱的感情是不竭的源泉,我们付出得越多,内心就越充盈,幸福感就越强.所以,助人不仅是付出,也是收获.

　　帮助他人是中华民族悠久的崇尚美德,因此也呈现过不少令人敬佩的榜样：雷锋、丛飞,还有普普通通的工人,勤劳的农民,清纯的少女,等等.他们都在用自己的行动,自己的力量去帮助有需要的人,去温暖这些人的心灵.社会的繁荣兴旺,更少不了人们之间的互相帮助.许多工程都不是一个人能完成的,它需要大家的合作,互相帮助,互相激励,才能圆满成功.当我们帮助了别人,就会油然而生一种无比的喜悦,极度的愉快.助人是快乐的.

　　别人得到了温暖,自己得到了快乐.这不就是“帮助他人就是帮助自己”吗?铭记：给予就是获得.

　　译文：Helpingothersishelpingoneself"Youthebestforothers,willreceivefromthemthebest.Yourhelp,themoreyougetismorealso.Themoreyoumean,themorenothing."Thisisthefirsttime.Therealityisthis,onlythosewhoarewillingtohelpotherspersonwouldhavesomeoneelse'srespect.Ibelieveyouheardtheboy'sstory,heoutofamothertocallhimveryangry,andthen,perhapsishatethefearofpunishment,heranoutofthehouse,tothevalleyshouted:"Ihateyou!Ihateyou!"Thencamethevalleyecho:"Ihateyou!Ihateyou!"Achildisveryafraid,ranhometomothersaid,thevalleyhaveasneakingchildtosayhehatehim.Mothertakehimbacktothehillside,andhecalledout,"Iloveyou,Iloveyou."Asthemotherofthechildsaid,andthistimehehasfound,thereisaverygoodchildinavalleysaid:"Iloveyou,Iloveyou."Lifeislikeakindofecho,yousenditbacktowhatwhatyousow,whatiswhatyougivetoharvest,whatwillgetit.Aslongasyoupaythe,harvest.Itisnousemorewords,onlythisoneparagraph,itistrueportraitureofhelpingothers:whenwehelpothers,wegivetoothersistheloveoflife,asiftoothersthetreeoflifealsorousesreaderswithaclearspring.Loveisthesourceof