I'llAlwaysBeaChinese-我永远是中国人

　　MynameisZhaoXiaoxi,buttheycallmeNiuniuathome.IwasborninTaiyuan,China,butImovedtoMontreal,Canadawithmyparentstwoyearsago.Itisfarfrommymotherland,butIalwaysthinkIamaChinese.Ihaveyellowskinandblackhair.I'mproudofbeingaChinese.

　　SometimesIhearsomeonesaysomethingbadaboutChina,andIwillbecomeangrywithhimorher.Iamaclevergirl.Myparentsarebothclever.AllthepeopleImeetinChinaarehardworkingandclever.IhopeChinawillbestrongerandstronger.AndIhopethatI'llreturntoChinasoontovisitmymother'sparents,myfather'sparents,myuncleandaunt,andmyeldersister,whoisstudyinginTaiyuan.

　　【参考译文】

　　我叫赵小溪，可是在家里他们叫我妞妞。我出生在中国太原，可是两年前我和父母一起搬到了加拿大的蒙特利尔。它离祖国很远，可是我总是想到我是一个中国人。我有着黄皮肤，黑头发，我为是一名中国人而骄傲。

　　有时我听到有人说关于中国的坏话，我就跟他/她生气。我是一个聪明的女孩，我父母都很聪明。我在中国遇到的所有人都是既勤奋又聪明。我希望中国会越来越强大。我还希望我能早点儿回到中国，去看我的姥爷、姥姥、爷爷、奶奶、伯父、伯母，还有在太原上学的姐姐。