英语语法超级纠结中1HewasexcitedTosuchan-查字典问答网
分类选择

来自姜波的问题

  英语语法超级纠结中1HewasexcitedTosuchandegreethathecouldn’tsleeplastnight.改成so/such...that是Tosuchandegreewasheexcitedthathecouldn’tsleeplastnight.2Theboyisinterestedinsuchalovelytoythathisparen

  英语语法超级纠结中

  1HewasexcitedTosuchandegreethathecouldn’tsleeplastnight.

  改成so/such...that是

  Tosuchandegreewasheexcitedthathecouldn’tsleeplastnight.

  2Theboyisinterestedinsuchalovelytoythathisparentsdecidetobuyitforhim.

  若这句要改成such...that倒装的话是

  Suchalovelytoyistheboyinterestedinthathisparentsdecidetobuyitforhim.

  还是

  Insuchalovelytoyistheboyinterestedthathisparentsdecidetobuyitforhim.

  之所以有这样的疑问是因为1中的介短Tosuchandegree是做句子的程度状语的,为一整体,一块移至句首.而2中的beinterestedin是个固定用法,到底in要不要也移到句首呢?beinterestedinsth虽为固定,但就句子成分划分,insth是不是也是做谓语beinterested的状语的呢?到底这种be+adj+perpsth是如何划分的?“be+adj+perp是谓语sth是宾语?”还是“be+adj是谓语perpsth是状语”另外还有,那定语从句中介词怎么能即可放在that/which前面,也可放在定语从句的后面呢?

  这里一直很晕菜,可能是我太笨,理解能力不够.谁能帮我仔细讲解下.

3回答
2020-01-18 19:24
我要回答
请先登录
刘宏才

  答:你的问题很好,但又很不好回答.注意到我上面打的字了吗?我故意将一个意群拆开了.就是这个“不好”,是与“回答”结合紧密还是和“很”结合紧密呢?应该是前者.所以翻译成英语时,这两个“好”是不一样的.我们知道,...

2020-01-18 19:27:31
姜波

  对于此种句式,要是语法上给出be+adj+perp是个固定时,在习惯上不能将意群掰开,此时perp无须前置,而像例1那样是明显做状语就要perp一块前置。能否这样理解?就是您所谓的“习惯自然”么?

2020-01-18 19:28:41
刘宏才

  是的。语法其实就是记录语言规律的。它不是人为规定,与法律不同。

2020-01-18 19:32:56

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •