【以】

　　（一）介词

　　1．表示工具.译为：拿,用,凭着.

　　①愿以十五城请易璧.（《廉颇蔺相如列传》）

　　②士大夫终不肯以小舟夜泊绝璧之下.（《石钟山记》）

　　2．表示凭借.译为：凭,靠.

　　①以勇气闻于诸侯.（《廉颇蔺相如列传》）

　　②久之,能以足音辨人.（《项脊轩志》）

　　③皆好辞而以赋见称.（《屈原列传》）

　　3．表示所处置的对象.译为：把.

　　①操当以肃还付乡党.（《赤壁之战》）

　　4．表示时间、处所.译为：于,在,从.

　　①以八月十三斩于市.

　　②以崇祯十七年夏,自京师徒步入华山为黄冠.

　　③果予以未时还家,而汝以辰时气绝.

　　5．表示原因.译为：因为,由于.

　　①赵王岂以一璧之故欺秦邪?（《廉颇蔺相如列传》）

　　②卒以吾郡这发愤一击,不敢复有株治.（《五人墓碑记》）

　　③怀王以不知忠臣之分,故内惑于郑袖,外欺于张仪.（《屈原列传》）

　　6．表示依据.译为：按照,依照,根据.

　　①今以实校之.（《赤壁之战》）

　　②余船以次俱进.（《赤壁之战》）

　　说明：“以”字的宾语有时可以前置,有时可以省略.

　　①以一当十（成语）

　　②夜以继日（成语）

　　③秋以为期（《诗经·氓》）

　　（二）连词.

　　1．表示并列或递进关系.可译为“而”“又”“而且”“并且”等,或者省去.

　　①夫夷以近,则游者众.（《游褒禅山记》

　　．【为】

　　（一）动词.

　　1．有“做”“作为”“充当”“变成”“成为”等义,翻译比较灵活.

　　①斩木为兵,揭竿为旗.（《过秦论》）

　　②然后以六合为家,崤函为宫.（《过秦论》）

　　③卒相与欢,为刎颈之交.（《廉颇蔺相如列传》）

　　④冰,水为之,而寒于水.（《劝学》）

　　⑤赵王窃闻秦王善为（演奏）秦声.（《廉颇蔺相如列传》）

　　⑥今日嬴之为（帮助）公子亦足矣（《信陵君窃符救赵》）

　　⑦南取百越之地,以为（划为）桂林、象郡.（《过秦论》）

　　⑧为（治理）国以礼,其言不让,是故晒之.（《论语》）

　　2．以为,认为.

　　①此亡秦之续耳.窃为大王不取也（《鸿门宴》）

　　②两小儿笑曰：“孰为汝多知乎!”（《两小儿辩日》）

　　3．判断词,是.

　　①如今人方为刀俎,我为鱼肉.（《廉颇蔺相如列传》）

　　②非为织作迟,群家妇难为.（《孔雀东南飞》）

　　（二）介词.

　　1．表被动,有时跟"所"结合,构成"为所"或"为……所",译为“被”.

　　①吾属今为之虏矣.（《鸿门宴》）

　　②遂为猾胥报充里正役.（《促织》）

　　③身死国灭,为天下笑,（《过秦论》）

　　④不者,若属皆且为所虏.（《鸿门宴》）

　　⑤羸兵为人马所蹈藉,陷泥中死者甚众.（《赤壁之战》）

　　2．介绍原因或目的.为了,因为.

　　①慎勿为归死,贵贱轻何薄（《孔雀东南飞》）

　　②为宫室之美,妻妾之奉,所识穷乏者得我欤（《庄暴见孟子》）

　　③今为宫室之美为之.（《庄暴见孟子》）

　　3．介绍涉及的对象.给,替.

　　①于是秦王不怿,为一击缶.（《廉颇蔺相如列传》）

　　②请以赵十五城为秦王寿.（《廉颇蔺相如列传》）

　　③臣请为王言乐.（《庄暴见孟子》）

　　4．对,向.

　　①为之奈何?（《鸿门宴》）

　　②如姬为公子泣（《信陵君窃符救赵》）

　　5．表示动作、行为的时间.可译为"当""等到"等.

　　①为其来也,臣请缚一人过王而行.（《晏子使楚》）

　　（三）句末语气词,表示疑问或反诘.呢.

　　①如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为（《鸿门宴》）

　　②是社稷之臣也.何以伐为?（《季氏将伐颛臾》）

　　③何故怀瑾握瑜而自令见放为?（《屈原列传》）

　　.【乃】

　　（一）用作副词.

　　1．表示前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接,可译为“才”“这才”“就”等

　　①设九宾于廷,臣乃敢上璧.（《廉颇蔺相如列传》）

　　②悉使蠃兵负草填之,骑乃得过.（《赤壁之战》）

　　③度我至军中,公乃入.（《鸿门宴》）

　　2．强调某一行为出乎意料或违背常理,可译为"却""竟（然）""反而"等；

　　①问今是何世,乃不知不汉.（《桃花源记》）

　　②今其智乃反不能及.（《师说》）

　　③而陋者乃以斧斤考击而求之.（《石钟山记》）

　　④夫赵强而燕弱,而君幸于赵王,故燕王欲结于君.今君乃亡赵走燕.（《廉颇蔺相如列传》）

　　3．可表示对事物范围的一种限制,可译为"只""仅"等.

　　①项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑.（《项羽本纪》）

　　4．用在判断句中,起确认作用,可译为"是""就是"等.

　　①若事之不济,此乃天也.（《赤壁之战》）

　　②嬴乃夷门抱关者也.（《信陵君窃符救赵》）

　　③无伤也,是乃仁术也,见牛未见羊也（《齐桓晋文之事》）

　　（二）用作代词.

　　1．用作第二人称,常作定语,译为"你的"；也作主语,译为"你".不能作宾语.

　　①王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.（陆游《示儿》）

　　2．用作指示代词,译为“这样”.

　　①夫我乃行之,反而求之,不得吾心（《齐桓晋文之事》）

　　3．还可作连词用,释为"若夫"、"至于""如果"等.

　　（缺例文）

　　【无乃】表猜测,译为“恐怕……”.

　　①今君王既栖于会稽之上,然后乃求谋臣,无乃后乎（《勾践灭吴》）

　　②无乃尔是过与（《季氏将伐颛臾》）

　　③今少卿乃教以推贤进士,无乃与仆私心剌谬乎（《报任安书》）

　　【乃尔】译为“这样”.

　　①府吏再拜还,长叹空房中,作计乃尔立（《孔雀东南飞》）