bring意思是【带来,拿来,取来】,指从别处把某人或某物带到或拿到说话者所在的地点来.

　　例如：

　　Whydon'tyoubringhimalong?

　　你为什么不带他一块儿来呢?

　　Mybooksareupstairs;willyoubringthemdown?

　　我的书在楼上,您可以把它们拿下来吗?

　　Socialismbringsusfreedomandhappiness．

　　社会主义给我们带来了自由和幸福．

　　take意思是【带去,拿走】,和bring相反,指从说话者所在地把某人或某物带去或拿走.

　　例如：

　　We'lltakethestudentstothemiddleschool．

　　我们将带学生到中学去.

　　Someonehastakenmydictionary．

　　有人把我的字典拿走了.

　　Pleasetaketheseexercise-bookstotheteacher'soffice．

　　请把这些练习本送到教员办公室去.

　　作随身携带时又有什么不同？PS我在词典上没有看到有随身携带的意思……我们老师也不知道怎么说的

　　作随身携带意时take暗含带走的意思比如Itookaflowerfromthegardenwithme.我从花园带走了话，但是你不会说bring因为bring暗含带来的意思，比如Ibroughtacakewithmetotheparty.我带了个蛋糕去那个派队。如果用take就是从派队把蛋糕拿走了。