想寻求一些好的精美英文短文-查字典问答网
分类选择

来自钱兰的问题

  想寻求一些好的精美英文短文

  想寻求一些好的精美英文短文

1回答
2020-01-20 11:29
我要回答
请先登录
常晓宇

  的英文版,我觉得这是我读过的英文翻译过去的诗里面翻译得最好的一篇.如果你对这些很有兴趣的话加我QQ好吗?254438075,我们可以讨论讨论,呵

  sayinggood-byetoCambridgeAgain

  veryquietlyitakemyleave

  asquietlyasicamehere;

  quietlyiweregood-bye

  totherosycloudsinthewesternsky.

  thegoldenwillowsbytheriverside

  areyoungbridesinthesettingsun;

  theirreflectionsontheshimmeringwaves

  alwayslingerinthedepthofmyheart

  thefloatingheartgrowinginthesludge

  swaysleisurelyunderthewater;

  inthegentlewavesofCambridge

  iwouldbeawaterplant!

  thatpoolundertheshadeofelmtrees

  holdsnotwaterbuttherainbowfromthesky

  shatteredtopiecesamongtheduckweeds

  isthesedimentofarainbow-likedream?

  toseekadream?justtopoleaboatupstream

  towherethegreengrassismoreverdant;

  ortohavetheboatfullyloadedwithstarlight

  andsingaloudinthesplendorofstarlight

  buticannotsingaloud

  quietnessismyfarewellmusic;

  evensummerinsectsheapsilenceforme

  silentisCambridgetonight!

  veryquietlyitakemyleave

  asquietlyasicamehere;

  gentlyiflickmysleeves

  notevenawispofcloudwillibringaway.

2020-01-20 11:32:44

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •