对外交往的日趋频繁,我们会越来越多地使用welcome一词.然而如果我们对该词的用法不甚了解,就常常会出错.一个航空港的出口处就有这样一条横幅赫然入目：“Welcomeyoutovisit……（城市名）!”这条横幅错,就错在welcomesbtodosth上.因为这不符合英语惯用法.为避免出现这种错误,现将welcome一词的常见用法归纳如下：

　　一.作感叹词

　　1.welcometoBeijing!欢迎来北京.

　　2.Welcome,comein,please.欢迎,欢迎,请进来.

　　二.作名词

　　意为“欢迎,款待”,可用warm（热烈的）,cold（冷淡的）,enthusiastic（热情的）等形容词作定语加以修饰.例如：

　　3.Thehostessgaveusawarmwelcome.女主人热烈欢迎我们.

　　4.Hersuggestionreceivedaratherenthusiasticwelcome.她的建议颇受欢迎.

　　三.作及物动词

　　意为“欢迎（某人或某事物）”.例如：

　　5.Theywelcomeuswarmlyandshowedustoourrooms.

　　他们热情地欢迎我们,并把我们带到我们住的房间里.

　　6.HewaswarmlywelcomebacktoBeijing.

　　人们热烈欢迎他回到北京.

　　7.Hedidn'twelcomethesuggestion.他不欢迎这项建议.

　　四.作形容词

　　意为“受欢迎的”：“令人喜欢的”.例如：

　　8.awelcomeguest受欢迎的客人

　　9.awelcomerain甘霖

　　10.amostwelcomesuggestion极受欢迎的建议

　　另外,用作表语时,welcome意为“被允许的；可随意使用……的”.例如：

　　11.Youarewelcometousemycar.我的车你尽管用.

　　切记不要把作表语用的形容词welcome和被动语态中的过去分词welcome混用.例如：

　　12.Anyonewhowantstocomewillbewelcome.（不用welcomed）谁想来都受欢迎.

　　13.Wewereheartilywelcomedbyourhosts.（不用welcome）我们受到主人的热情欢迎.

　　通过上面的介绍,你学会使用welcome一词了吗?请试译下列句子：

　　1.上海欢迎您!

　　2.那天上午2,000多人列队欢迎来访的总统.

　　3.欢迎大家来故宫参观.

　　4.你可以随意使用我们的工具.

　　5.这所大学欢迎世界各国学生的申请.

　　Key：

　　1.WelcometoShanghai!

　　2.Thatmorningmorethan2,000peoplewerelineduptowelcomethevisitingpresident.

　　3.WelcometovisitthePalaceMuseum.

　　4.Youarewelcometouseanyofourtools.

　　5.Thiscollegewelcomesapplicationsfromstudentsallovertheworld.

　　welcomed就是一个被动句式,welcomed可译为“被受欢迎的”