考研英语的一个难以理解的句子Howmanymenwouldhaveconsideredthepossibilityofanapplefallingupintothetree?Newtondidbecausehewasnottryingtopredictanything.这句话翻译成中文真是难以理解!完全构不成逻

　　考研英语的一个难以理解的句子

　　Howmanymenwouldhaveconsideredthepossibilityofanapplefallingupintothetree?Newtondidbecausehewasnottryingtopredictanything.这句话翻译成中文真是难以理解!完全构不成逻辑!

　　我知道怎么翻译，但是正是翻译后发现根本不通顺