1.ThetriptoBeijingwasunforgettableexperience.

　　***正确应该是：ThetriptoBeijingwasanunforgettableexperience.

　　***成句翻译为：去北京旅游是一次难忘的经历.

　　2.IhaddreamtofbuyingacarforseveralyearsandlastmonthIboughtit.

　　***正确应该是：IhaddreamtofbuyingacarforseveralyearsandlastmonthIboughtone.

　　***成句翻译为：我梦想购买一辆车子好几年了,去年我（终于）买了一辆（梦想中的车子）.

　　3.Ihavegotsomethingreadyforthetrip.

　　***正确应该是：Ihavegotreadyforthetrip.而something有点多余了.

　　***成句翻译为：我已经为旅途做好准备.

　　4.Areyouworkinginthisevening?

　　***Areyouworkingthisevening?或者Doyouworkintheevening?

　　***成句翻译为：你今天晚上也工作吗?或者你每天晚上要工作吗?

　　有时间一起交流~