中国2010上海世博会中英文对照简介

　　BriefIntroductionofWorldExpoShanghai

　　名称：中国2010年上海世界博览会

　　简称：中国2010年上海世博会

　　2010年世博会

　　上海世博会

　　类别：国际展览局注册类世界博览会

　　时间：2010年5月1日至2010年10月31日

　　主题：城市,让生活更美好

　　FullTitle:TheworldExpositionShanghaiChina2010

　　ShortTitle:Expo2010ShanghaiChina

　　Theexposition

　　TheExpo

　　Type:ARegisteredInternationalExhibitiontoBureauInternationaldesExpositions

　　Time:FromMay1,2010toOctober31,2010

　　Theme:BetterCity,BetterLife

　　WorldExpositionsaregalleriesofhumaninspirationsandthoughts.Since1851whentheGreatExhibitionofIndustriesofAllNationswasheldinLondon,theWorldExpositionshaveattainedincreasingprominenceasgrandeventsforeconomic,scientific,technologicalandculturalexchanges,servingasanimportantplatformfordisplayinghistoricalexperience,exchanginginnovativeideas,demonstratingespritdecorpsandlookingtothefuture.

　　Withalongcivilisation,Chinafavoursinternationalexchangeandlovesworldpeace.ChinaowesitssuccessfulbidfortheWorldExpositionin2010totheinternationalcommunity'ssupportforandconfidenceinitsreformandopening-up.TheExpositionwillbethefirstregisteredWorldExpositioninadevelopingcountry,whichgivesexpressiontotheexpectationstheworld'speopleplaceonChina'sfuturedevelopment.

　　SowhatwillExpo2010ShanghaiChinadelivertotheworld?ThereisnodoubttheChinesepeoplewillpresenttotheworldasuccessful,splendidandunforgettableexposition.

　　Expo2010ShanghaiChinawillbeagreateventtoexplorethefullpotentialofurbanlifeinthe21stcenturyandasignificantperiodinurbanevolution.Fifty-fivepercentoftheworldpopulationisexpectedtoliveincitiesbytheyear2010.Theprospectoffutureurbanlife,asubjectofglobalinterest,concernsallnations,developedorlessdeveloped,andtheirpeople.BeingthefirstWorldExpositiononthethemeofcity,Exposition2010willattractgovernmentsandpeoplefromacrosstheworld,focusingonthetheme"BetterCity,BetterLife."Forits184days,participantswilldisplayurbancivilisationtothefullextent,exchangetheirexperiencesofurbandevelopment,disseminateadvancednotionsoncitiesandexplorenewapproachestohumanhabitat,lifestyleandworkingconditionsinthenewcentury.Theywilllearnhowtocreateaneco-friendlysocietyandmaintainthesustainabledevelopmentofhumanbeings.

　　Expo2010ShanghaiChinawillcentreoninnovationandinteraction.Innovationisthesoul,whileculturalinteractionisanimportantmissionoftheWorldExpositions.Inthenewera,Expo2010ShanghaiChinawillcontributetohuman-centreddevelopment,scientificandtechnologicalinnovation,culturaldiversityandwin-wincooperationforabetterfuture,thuscomposingamelodywiththekeynotesofhighlightinginnovationandinteractioninthenewcentury.

　　Expo2010ShanghaiChinawillalsobeagrandinternationalgathering.Ontheonehand,weshallendeavourtoattractabout200nationsandinternationalorganisationstotakepartintheexhibitionaswellas70millionvisitorsfromhomeandabroad,ensuringthewidestpossibleparticipationinthehistoryoftheWorldExpositions.Ontheotherhand,wewillputExpo2010Sh