这几个句子是不用翻译成被动语态的,你应该是读初三或初二吧,其中被动语态很容易,就是be+动词的过去分词.用熟了就非常简单叻.

　　下面是这几个句子的翻译：

　　1.Ithasbeenthreeyearssinceheleft.

　　2.Ithasbeenfourweeksiceheborrowedmybook.

　　3.Thiskindofknivessellwell.

　　注：1.有瞬间动词的句子的翻译法：现在完成时+从句,记得从句的谓语动词要用过去式.你看前两个句子就知道.

　　2.你是否觉得第三个句子应该用被动语态?这确实是很多中国学生容易犯的错误.我初中的英语老师为这个问题给我们讲过无数遍：英语里面表达某物卖的好：somethingsellswell,绝不能用被动语态的.这个你要记住.

　　还有其他问题都可以问我哦.呵呵,加油!

　　补充：呵呵,今天天气很冷,我看到补充的提问了,非常不错的问题哦,看来你是很爱思考的孩子~!下面是我的分析：

　　他离开我们已经三年了

　　Hehasbeenbeenawayforthreeyears.

　　Ithasbeenthreeyearssinceheleft.

　　这两个句子都是对的.你提到完成时里的瞬间动词要改变,对!当表示某个状态持续多长时间时,现在完成时里的“瞬间动词”必须改成“表示状态的表语”.但如果现在完成时没有涉及到时间时,则可以使用瞬间动词,你看下面两句话：

　　1.Hehasleft.他已经离开了.

　　2.Hehasbeenawayfor3years.他已经离开三年了.

　　所以你的想法是对的.

　　但是你看看我给你翻译的句子：

　　Ithasbeenthreeyearssinceheleft.

　　这个句子其实是一个复合句,包括一个主句和从句.主句是;Ithasbeenthreeyears.

　　什么是从句：从句（SubordinateClause）是复合句里的一个句子成分.它不能独立成句,但它也有主语部分和谓语部分,就是句子一样.所不同的是,它必须由一个关联词（Connective）来引导

　　所以在这个复合句里面,从句是heleft,关联词是since,很明显,主句是现在完成时,而从句是过去时,所以从句的动词就是用left啦.

　　记住这个句式：

　　ithasbeensometime+连接词+表示动作的从句.下面是两个例句：

　　Ithasbeenthreeyearssincehedied.他已经去世三年了.

　　IthasbeentwoyearsafterIgraduated.我已经毕业两年了.

　　能看懂吗?我想我说得太乱了..如果看不懂的话,可以继续问我哦!