一、虽然过去分词与现在分词一般被动式都有被动意义,但是过去分词只强调被动意思,表明动作已经完成,而现在分词一般被动式既有进行又有被动的意味.在下列各种用法中区别非常明显：

　　(1)过去分词在构成完成时态,不定式完成式以及被动语态时,通常不能用现在分词一般被动式代替.(现在进行时的被动语态除外)

　　eg：Thedoorwasclosedanhourago．

　　这门在一小时前就关闭了.

　　Theyhavefinishedtheirhomework.

　　他们已经做完了家庭作业

　　(2)过去分词作前置定语时,不能用现在分词一般被动式代替.

　　eg：Thatwasaninspiredsuggestion．

　　那是一条由某人提出的建议.

　　同样现在分词一般被动式作为定语表示动作时,也不能用过去分词来代替.

　　eg：Thehousebeingbuiltisabigproject.

　　正在施工的那幢楼是一项大的工程.

　　(3)过去分词作条件、时间等状语时,不可用现在分词一般被动式代替.

　　eg：Givenmoretime,Icandoitbetter．(表条件)

　　多给点时间,我会做得更好些.

　　Givenmoreattention,thetreescouldhavegrownbetter.(MET90)(表示条件)

　　如果多关心一些,这些树会长得更好.

　　Heated,themetalexpands．(表示时间)

　　加热后,这种金属会膨胀.

　　Askedwhyhedidit,hesaiditwashisduty．(表示时间)

　　问及为何要做此事时,他说这是他的职责.

　　(4)过去分词作表语时,不能用现在分词一般被动式代替.

　　eg：Thetopofthemountainiscoveredwithsnow.山顶满是雪.

　　(5)过去分词在构成have,get,want等动词后的复合宾语时,不能用现在分词一般被动式.

　　eg：Whydon’tyouhavetheradiofixed?

　　你为什么不把收音机拿去修一修?

　　尤其是一些感官动词,如：see,hear,find等后构成复合宾语时,过去分词和现在分词一般被动式意思完全不同.

　　eg:Iheardthissongbeingsungbymystudentsinthenextroom.

　　我听到隔壁房间的学生正在吟唱这首歌.

　　(注：现在分词一般被动式表示正在进行的动作)

　　IhaveneverheardthissongsunginEnglish．

　　我从来没有听到过用英语唱这首歌.

　　(注：过去分词表示己完成的动作)

　　(6)在下面一些比较固定的分词独立结构中,通常多用过去分词.

　　eg:alltold总计

　　allthingsconsidered考虑了一切因素之后

　　thisaccomplished完成这项工程之后

　　thisexplantiongiven这样解释之后

　　allsaidanddone毕竟

　　二．过去分词和现在分词完成被动式的区别：

　　及物动词的过去分词没有完成式,但它有“完成”的含义,所以它可以代替现在分词完成被动式.

　　eg:Thebridgehadbeenweakenedbysuccessivestormsandwasnolongersafe.=

　　Weakenedbysuccessivestorms,thebridgewasnolongersafe.=

　　Havingbeenweakenedbysuccessivestorms,thebridgewasnolongersafe.=

　　这座桥接二连三地遭到暴风雨的袭击后,己经不安全了.

　　但若强调分词表示的行为发生在后一个动词表示的行为之前时,可用现在分词完成被动式.

　　eg:Havingbeenwarnedaboutthebandits,helefthisvaluablesathome.

　　当警告有强盗出没时,他就把贵重物品留在家里.

　　通常过去分词可作定语使用,而现在分词完成被动式却不能用作定语.

　　eg:Thecomputercentre,openedlastyear,isverypopularamongthestudentsinthisschool.(MET93)

　　去年开办的计算机中心很受学生的欢迎.

　　(过去分词既能表示被动又有完成的含义)

　　ThefirsttextbookswrittenforteachingEnglishasaforeignlanguagecameoutinthe16thcentury.(NMET94)

　　作为外语的英语教科书早在十六世纪就已经出版了.

　　MostoftheartistsinvitedtothepartywerefromsouthAmerica(MET90)

　　应邀参加舞会的大多数艺术家都来自南美.

　　过去分词可以用“连词＋过去分词”的结构作状语,其实质就是状语从句的省略,而现在分词的完成被动式却不能这样用.

　　eg:Onceseen,itcanneverbeforgetten.

　　目睹一眼,终生难忘.

　　Ifbittenbyasnake,youshouldsendforhelpanddon'twalk

　　要是你被蛇咬了,你应当向别人求助而不要走.

　　Whenshotintheleg,hecontinuedtofirebackwithhisgun.

　　虽腿部己遭枪击,他人仍然继续开枪还击.

　　Theroom,althoughsupposedtobekeptlocked,wasoftenleftopen.

　　通常以为是锁着的那个房间,其实经常敞开着.

　　综上所述,过去分词与现在分词被动式无论其形式和内涵,都有一定的差异.正确地区别它们的异同,准确地运用它们的表达形式,对英语学习者来说,尤为重要,只要多加比较,反复体会,就能掌握这一知识点.