【Itissuggestedthattheaircondit-查字典问答网
分类选择

来自秦敬的问题

  【Itissuggestedthattheairconditioner__________________(要安装在窗户旁).beinstalledbesidewindow为什么不加冠词the?shouldbeinstalledbythewindow,为什么可以用by?我用by的情况只有bybus,byhand……by跟beside哪个】

  Itissuggestedthattheairconditioner__________________(要安装在窗户旁).

  beinstalledbesidewindow为什么不加冠词the?

  shouldbeinstalledbythewindow,为什么可以用by?我用by的情况只有bybus,byhand……by跟beside哪个好?难道beside是初中词汇?

  (should)beinstalledbythewindow

  besetaside这个答案很特别,

  我第一次做这道题的答案是:willbeinstalledbesidethewindow.

  Itissuggestedthat,我马上感觉是Itissaidthat被动语态,是一般现在时,那么从句可以用将来时,所以用了will

  当时没反应过来考suggest……必须用(should)

  我翻译句子有时候时态不对,你们帮我分析一下毛病

  补充:

  istobeinstallednexttothewindow可以吗?

  用fixed可以吗?

  这两个翻译如何?

1回答
2020-01-26 22:31
我要回答
请先登录
丁利

  suggest这里是暗示、强调的意思.需要使用虚拟语气.by这里是旁边的意思.e.g.standybyyourside站在你旁边,引申为“是你的伙伴”的意思.个人倾向于(should)beinstalledbythewindow.其中should可以省略.seta...

2020-01-26 22:35:11

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •