中英双语童话故事：醋溜先生花钱很久以前,有一个穷人,他的原名叫什么已经不记得了.他个头很矮,脸上皱皱巴巴的,所以朋友们管他叫醋溜先生.他的太太也是又矮又老,他们住在一块小荒田后边的小屋里.“约翰,”醋溜太太说道,“你到城里去买一头奶牛吧.我用挤出的牛奶做黄油,以后我们就衣食不愁了.”“好主意,”醋溜先生说,于是他出发进城,他的太太在路边等候他.醋溜先生在城里走啊走,四处找牛.过了一会儿,一个农夫拉着一头非常漂亮而肥壮的奶牛走了过来.“哦,如果那头牛是我的,我就是世界上最幸福的人了!”“这可是头很好的牛,”农夫说.“啊,”醋溜先生说,“我出五十块金币的价买它.”农夫微笑着伸手接钱,“你把它带走吧,”他说,“我就喜欢成人之美,朋友!”醋溜先生抓住牛绳,拉着它在街上走啊走.“我是全世界最幸运的人了,”他说,“瞧瞧大家看着我和牛的眼神!”可是在街的另一头,他见到一个吹风笛的人.他停下脚步聆听,笛声曼妙.“哦,这是我听过的最动听的音乐了,”他说,“瞧瞧有这么多孩子围着那人,塞钱给他!如果我有风笛的话,就是世界上最幸福的人了!”“我可以卖给你呀,”风笛手说道.“是吗?可是我没有钱了,我拿这头牛和你换吧.”“拿去吧,”风笛手答道,“我最喜欢成人之美了.”于是醋溜先生拿过了风笛,风笛手牵走了奶牛.“现在我们可有音乐听了,”醋溜先生说,但是他花了老大的劲,还是吹不出什么调来.风笛只发出吱吱的怪声.孩子们非但没给他钱,还对他百般嘲笑.天冷极了,为了吹风笛,醋溜先生的手指都冻僵了.他真希望自己没把牛给换走.他开始往家走的时候,遇到一个人,那人戴着暖暖的手套.“哦,如果那副漂亮手套是我的,”他说,“那我就是世界上最幸福的人了.”“你出多少钱买?”那人问道.“噢,我没钱了,可我用风笛和你换吧,”醋溜先生答道.“这样的话,”那人说,“你就拿去吧,我就喜欢成人之美.”醋溜先生把风笛给了那人,拿过手套戴在冻僵的手指头上.“我多幸运啊,”他边往家走边说道.他的手很快就暖起来了,可是道路坑坑洼洼的,走得很艰难.走到一个陡坡下的时候,他累极了.“我怎么才能爬上去呢?”他说.这时候,他看到一个人从另一边走了过来.那人手里握着一根棍,用做爬坡的杖子.“朋友,”醋溜先生说道,“如果我能有你那根杖子来爬坡,我就是这世界上最幸福的人了!”“你出多少钱来买?”那人问道.“啊,我没钱了,可我愿把这副暖和的手套给你,”醋溜先生说.“这样的话,”那人说道,“你就拿去好了,因为我最喜欢成人之美.”醋溜先生的手早暖和过来了,于是他拿手套跟那人换了根上坡用的粗杖.“我多幸运啊!”他一边费劲地上坡一边说道.到了山顶,他停下来休憩.可正当他想着一整天的好运时,他听到有谁在叫着自己的名字.他抬起头,只看到树枝上坐着只绿鹦鹉.“醋溜先生,醋溜先生,”鹦鹉喊道.“怎么了?”醋溜先生问.“你是傻瓜,你是傻瓜!”鸟儿答道,“你出门找钱,找到了,却拿钱买牛,用牛换了风笛,用风笛换了手套,又用手套去换根能在路边弄到的棍子.呵呵呵,你是傻瓜!你是傻瓜!”这话让醋溜先生生气极了.他用尽力气拿棍子朝鸟儿掷去.可鸟儿只回了句：“你是傻瓜!你是傻瓜!”而棍子又卡在树枝上,他够不着.醋溜先生慢慢地向前走着,他脑子里乱腾腾的.他的太太正站在路边呢,一见到他,她就喊起来：“奶牛呢?奶牛呢?”“唔,我可不知道奶牛到哪去了,”醋溜先生说道.接着他把事情完完整整地告诉了她.Mr.VinegarandHisFortuneAlongtimego,therelivedapoormanwhoserealnamehasbeenforgotten.Hewaslittleandoldandhisfacewas1)wrinkled,andthatwaswhyhisfriendscalledhimMr.Vinegar.Hiswifewasalsolittleandold,andtheylivedinalittleold2)cottageatthebackofalittleoldfield."John,"saidMrs.Vinegar,"youmustgototownandbuyacow.Iwillmilkherand3)churnbutterandweshallneverwantforanything.""Thatisagoodplan,"saidMr.Vinegar,sohestartedofftotownwhilehiswifewaitedbytheroadside.Mr.Vinegarwalkedupanddownthestreetofthetownlookingforacow.Afteratime,afarmercamethatway,leadingonethatwasveryprettyandfat."Oh,ifIonlyhadthatcow,"saidMr.Vinegar,"Iwouldbethehappiestmanintheworld!""She'saverygoodcow,"saidthefarmer."Well,"saidMr.Vinegar,"I'llgiveyouthese50goldpiecesforher."Thefarmersmiledandheldouthishandforthemoney,"Youmayhaveher,"hesaid,"Ialwaysliketooblige,myfriends!"Mr.Vinegartookholdofthecow'shalterandledherupanddownthestreet."Iamtheluckiestmanintheworld,"hesaid,"foronlyseehowallthepeoplearelookingatmeandmycow!"Butatoneendofthestreet,hemetamanplaying5)bagpipes.Hestoppedandlistened--TweedleDeeTweedleDee."Oh,thatisthesweetestmusicIeverheard,"hesaid,"andjustseehowallthechildrencrowdaroundthemanandgivehimpennies!IfIonlyhadthosebagpipes,Iwouldbethehappiestmanintheworld!""I'llsellthemtoyou,"saidthe6)piper."Willyou?Wellthen,sinceIhavenomoney,Iwillgiveyouthiscowforthem.""Youmayhavethem,"answeredthepiper,"Ialwaysliketoobligeafriend."Mr.Vinegartookthebagpipesandthepiperledthecowaway."Nowwewillhavesomemusic,"saidMr.Vinegar,buttryashardashemight,hecouldnotplayatune.Hecouldgetnothingoutofthebagpipesbut"7)squeak