翻古文好囧啊,都是自己现翻译的,可能词用的也不是特别好.
楼主看看吧.
ThereisastoryaboutBianque.
WeiwenwangaskedBianque,‘Youandyourtwoolderbrothersareallgoodatmedicalskill.Butwhoisthebestdoctor?’
Bianqueanswered,'Theolderone,thebetter,andIamtheworstone.'
Weiwenwangaskedagain,'Thenwhyareyouthemostfamousone?'
Bianqueanswered,'Myoldestbrotherhealsthediseasebeforeitbreaksout.Becauseordinarypeopledonotknowthathecanknowthereasonofdiseasebeforeitbreaksout,thusheisnotthatfamous.Mysecondbrotherhealsthediseasewhenthediseasejustappears.Ordinarypeoplethinkhecanonlyhealsomelightdiseases,thusheisonlyfamousaroundthevillege.AndIhealdiseaseswhenitisverysevere.Ordinarypeoplecanseemybigsurgicaloperationssuchastheusingtheneedlestotakebloodoutandputmedicineontheskin.ThustheythinkmymedicalskillsaresupergoodandIthengetfamousrallaroundthecountry.'
Likdinthestory,ordinarypeoplethinkthatexcellentmanagermeansthatthemanagercandealwithallthesevereproblemsinthemanagementofacompany.Butinmyopinion,preventionismoreimportantthanhealing.Theealieryoucontroltheproblem,thebetter.Youshouldneverwaitfortheseveremistakestobreakoutandthenmakeup.