【英语翻译三、解决合同纠纷的方法:若本合同履行中发生争执,双-查字典问答网
分类选择

来自刘玉洁的问题

  【英语翻译三、解决合同纠纷的方法:若本合同履行中发生争执,双方当事人应及时协商解决,若协商不成可向需方人民法院起起诉.四、其它未尽事宜,双方本着友好协商解决.五、本合同一式两】

  英语翻译

  三、解决合同纠纷的方法:若本合同履行中发生争执,双方当事人应及时协商解决,若协商不成可向需方人民法院起起诉.

  四、其它未尽事宜,双方本着友好协商解决.

  五、本合同一式两份,由供方和需方各执一份(传真件有效).

  将其译成英语译文,麻烦各位大虾们翻译下

2回答
2020-01-26 21:06
我要回答
请先登录
孔繁敏

  3,solutioncontractdisputemethod:ifthecontractperformanceinadispute,bothpartiesshallnegotiateandresolvetimelyconsultationfails,ifthepeople'scourttothebuyerwithinprosecution...

2020-01-26 21:10:11
刘玉洁

  还是不够严谨准备。这是要用在PURCHASEORDER上的订购术语第四点,我是这样译的;(4.Anythingnotcoveredinthiscontractwillbediscussedseparatelybybothparties.)不过感觉还是哪里差了点。

2020-01-26 21:14:08

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •