Whenaskedabouttheiropinionofcareerandfamily,peoplealwaysresponddifferently.Somepeopledeemitmoreimportanttopursuetheircareer,whiletherearealwaysotherpeoplewhoarguethatfamilyshouldbethenumberoneinone’slife.

　　当被问到关于事业和家庭的看法时,人们的反应往往不同.有的人认为追求事业更重要,而也经常有其他人认为家庭应该发放到人生中的首位.

　　Itgoeswithoutanyquestionthatcareerplaysakeyroleinourlife.Intheveryfirstplace,careercangiveusanaimtoliveon.Withoutcareer,muchofourlivingtimewillbecertainlywasted.What’smore,careercanprovideuswithameanstoliveon.Mostofthepeopleearntheirincomefromajob.Ontheotherhand,familyisalsoanindispensablepartoflife,asmanypeoplewilladmit.Familyisalwaysregardedasaplacewherewecanescapefromtroublesinlife.Inaddition,wecanobtainasenseofbelongingtofromfamily.Withoutit,anyonewillfeellonelyanddesperate.

　　毫无疑问,事业在我们的生活中扮演着关键的角色.首先,事业能够给我们生活的目标.没有事业,我们大部分的生活时间就会浪费.而且,事业能够给我们提供生活的手段.大部分的人从工作中赚取收入.另一方面,家庭也是生活不可或缺的一部分,很多人都承认这一点.家总是被看作是我们可以逃避生活中的困难的地方.另外,我们可以从家庭中获得归属感.没有家庭,任何人都会觉得孤独和沮丧.

　　Inmyopinion,careerandfamilyarenotinoppositiontoeachother.Rather,theycanenhanceeachothersothatone’slifecanbecomebetterandbetter.Therefore,it’snotachoicebetweenrightandwrong,butonebetweenidealandpractical.

　　在我看来,事业和家庭不是互相对立的.相反,他们可以相互提高,这样人们的生活就会变得越来越好.因此,这不是一个对与错的选择,而是理想和现实之间的选择.