【英语翻译（1）Introduction:TheAgeoftheNew1作者：katharineparkandlorrainedaston1PARTI.THENEWNATURE（2）PhysicsandFoundations21作者：danielgarberFoundations22TheAristotelianFramework25RenaissanceAnti-Aristotelianism】

　　英语翻译

　　（1）Introduction:TheAgeoftheNew1

　　作者：katharineparkandlorrainedaston1

　　PARTI.THENEWNATURE

　　（2）PhysicsandFoundations21

　　作者：danielgarber

　　Foundations22

　　TheAristotelianFramework25

　　RenaissanceAnti-Aristotelianisms:ChymicalPhilosophies29

　　RenaissanceAnti-Aristotelianisms:TheItalianNaturalists33

　　RenaissanceAnti-Aristotelianisms:MathematicalOrderand

　　Harmony36

　　TheRiseoftheMechanicalandCorpuscularPhilosophy43

　　TheMechanicalPhilosophy:TheoriesofMatter47

　　TheMechanicalPhilosophy:Space,Void,andMotion52

　　TheMechanicalPhilosophy:Spirit,Force,andActivity59

　　TheMechanicalPhilosophy:GodandFinalCauses63

　　BeyondtheMechanicalPhilosophy:Newton66

　　Conclusion:BeyondFoundations68

　　（3）ScientificExplanationfromFormalCausestoLaws

　　ofNature70

　　作者：lynns.joy

　　ThreeNotableChangesinEarlyModernScientificExplanations70

　　CausalityintheAristotelianTradition73

　　GodasaFinalCauseandtheEmergenceofLawsofNature77

　　IntrinsicversusExtrinsicEfficientCausesamongtheAristotelian

　　Reformers82

　　IntrinsicversusExtrinsicEfficientCausesamongtheCorpuscular

　　Physicists87

　　ActiveandPassivePrinciplesasaModelforCauseandEffect93

　　（4）TheMeaningsofExperience106

　　作者：peterdear

　　ExperienceandtheNaturalPhilosophyofAristotleinEarly

　　ModernEurope108

　　ExperiencesofLifeandHealth111

　　ExperienceandNaturalHistory:Individuals,Species,and

　　Taxonomy115

　　ExperienceandtheMathematicalSciences119

　　EventExperimentsand“Physico-mathematics”124

　　NewtonianExperience126

　　Conclusion130

　　（5）ProofandPersuasion132

　　作者：r.w.serjeantson

　　DisciplinaryDecorum134

　　TheoriesofProofandPersuasion138

　　DisciplinaryReconfigurations150

　　MathematicalTraditions154

　　Experiment157