仰天太息流涕古义：眼泪.今义：鼻涕.

　　樊将军以穷困来归丹古义：走投无路,陷于困境.今义：生活贫困,经济困难.丹不忍以己之私,而伤长者之意古义：品德高尚之人,此指樊将军.今义：年长之人.

　　将军岂有意乎古义：有心意,此引申为同意、愿意.今义还有“故意”之意.秦之遇将军,可谓深矣遇：古义：对待.今义：遇到,碰以.深：古义：刻毒,今义：有深度,与“浅”相对.

　　于是太子预求天下之利匕首古义：在这时,今义；表顺承关系或另提一事.终已不顾古义：不回头.今义：不照顾,不考虑不顾忌.

　　左右乃曰古义：皇帝周围的侍卫人员.今义：表两种方向；或表大体范围；有时亦有控制之义.

　　今有一言,可以解燕国之患古义：可以用它来,为“可以之”的省略.今义：表可能、能够、许可.

　　秦王购之金千斤金：古代指金属总称,用于流通货币时,先秦指黄金,后来指银,文中指铜.今义：特指黄金