荆轲顾笑武阳,前为谢曰.“谢”字的解释?-查字典问答网

来自冯振明的问题

　　荆轲顾笑武阳,前为谢曰.“谢”字的解释?

3回答

2020-01-29 05:35

我要回答

请先登录

郭伟青

　　介词为字后面省略了“之”代秦武阳,应为“前为之谢曰”,这句话的意思,荆轲上前一步,替秦武阳谢罪说：“…………”

2020-01-29 05:40:24

冯振明

　　你的看现在我的问题好吗?译为：解释,对吗？

2020-01-29 05:42:46

郭伟青

　　译为解释我认为不贴切，按照我们这个时代背景的话是没问题，但在古代特别是在君主面前秦武阳的举动是一种很失礼的行为，所以译为谢罪比较符合

2020-01-29 05:47:07

猜你喜欢