医生病人英语会话P:Iwouldliketohaveacheck-upforadrivinglicence(swimingpass).

　　　我要做驾驶查体（游泳查体）.

　　N:Youneedtohaveyoureyes,earsandbloodpressurecheckd.Youneedtohaveafluoroscopydone.

　　　你需要检查一下眼睛、耳朵和血压.你需要做透视检查.

　　P:Thedoctorneedsmyweight,pleasweighme.

　　　医生要我的体重,请给我量一下.

　　N:Pleasebringaphotographofyourself,wehavetoaffixastamponthecornerofit.

　　　请带一张你的照片来,我们要在它的角上盖个印儿.

　　P:ThedoctorsuggestedIhaveaseriesofgastro-intestinaltestsmade.WhatshallIdo?

　　　医生建议我做个胃肠造影.我该怎样做呢?

　　N:I'llmakeanappointmentforyouatonce.ComenextFridaymorningat8o'clock.Pleasedon'teatordrinkanythingaftermidnight.

　　　我现在就给你约定.下星期五早晨8点钟来.到后半夜就不要再吃东西或喝水了.

　　P:Notevenwater?

　　　水也不行吗?

　　N:Asipofwaterisallright.

　　　小口水还是可以的.

　　P:WherecanIgetthecertificatestamped?

　　　我这证明在哪儿盖章呢?

　　N:Righthere.I'11doitforyou.

　　　就在这儿.我来给你盖.

　　P:Ifitisanemergencycase,wecancomeatanytime,can'twe?Orshouldwephonefirst?

　　　如果病情危重,我们随时都可以来,是吗?还要先打个电话不?

　　N:Ifyouhavethetimebetternotifyusbeforyoucome.

　　　假如有时间,最好来之前打个电话.

　　　Haveyouhadyourlungsx-ragedthisyear?

　　　这一年内你照过胸部X线片吗?

　　P:WhencanIgettheresult?

　　　我什么时候能知道检查结果?

　　N:Rightaway.

　　　马上就可以.

　　　Intwodays.

　　　两天以后.

　　　NextMonday.

　　　下星期一.

　　P:MayIaskourinterpretertophonefortheresult?

　　　可以请我们翻译打电话问结果吗?

　　N:Yesyoumay.YoucanhavealltheresultsnextMondaywhenyoucometoseethedoctor.

　　　是的,可以.你下星期一看病的时候,所有的结果都会出来的.

　　P:Thepaperforthedrivinglicenceneedmyheight.　

　　　驾驶执照上要有我的身高.

　　N:DOyouknowyourheightincentimeters?

　　　你知道你身高多少厘米吗.

　　P:NoIdon'tknow.Imeasurefivefeeteleveninches.

　　　不知道,我的身高是5英尺11英寸.

　　N:OK!I'11calculateitforyou.That'sonehundredandseventy-sevenpointfivecentimeters.

　　　好,我替你算算.这就是177.5厘米.

　　　lfthepatientistooweak,wecandohomevisit.Ourdoctorandnursecangotothepatient'shomebyourambulance.Incasethepatientneedstobehospitalized,weshallbringhim(her)back.

　　　假如病人太弱,我们可以出诊.我们的医生和护土可以乘我们的救护车到病人家去.假如病人需要住院,我们就把他（她）带回医院来.

　　　I'11takesomebloodfromyourarm.Pleasetakeoffyourcoatandrollupyoursleeve.

　　　我要从你的手臂上取点血.请脱掉上衣,卷起袖子.

　　　I'11takesomebloodfromyourear.Pleasetakeoffyourearring.

　　　我要从你的耳朵上取点血.请摘下你的耳环.

　　　Yourveinsdon'tstandoutveryclearly.I'11trytodoitcare.Bepatient.Pleaseclenchyourfist.

　　　你的静脉不明显,我需要仔细找找.请耐心些.请你握拳.

　　　Pleasopenyourhand.Pressitwiththisbitofcottonwoolforawhile.

　　　请张开手,用这块棉花压一会儿.

　　　I'lldoaskintestfirsttoseeifyouhaveanysensitivity.

　　　我要先给你做个皮肤试验看看你有无过敏现象.

　　　Sinceyouaresensitivetotheanti-tetanusserum,wewillhavetogiveittoyouinfonrdoses,atanintervaloftwentyminutes.

　　　由于你对破伤风抗毒素过敏,我们要分四次注射,每次相隔20分钟.

　　P:HowoftenshouldIhavetheinjection?

　　　这针多久注射一次?

　　N:Onceaday(twiceaday).

　　　每天一次（每天两次）.

　　P:Wheredoyougiveit?

　　　在哪个部位注射