【美语俚语请真正懂英语的朋友看看Haveyoutriedan-查字典问答网
分类选择

来自鲁婧的问题

  【美语俚语请真正懂英语的朋友看看HaveyoutriedanyT-shirtsinaparty?】

  美语俚语请真正懂英语的朋友看看

  HaveyoutriedanyT-shirtsinaparty?

1回答
2020-02-02 20:06
我要回答
请先登录
高华

  你在聚会(晚会)上穿过T恤么?

  意指:你怎么那么没眼力价儿,不分场合(不会办事、说话等等).

  另外,这应该是个讽刺句,我也很赞成一楼的说法,翻成

  “就是说你那么不会看情况,总是在状况外”也是完全可以的.

  具体怎样翻译还要看语境,但是大概的意思都差不多,都正确.

2020-02-02 20:09:34

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •