英语翻译Travelingtoallcornerofthew-查字典问答网
分类选择

来自黄秀荪的问题

  英语翻译Travelingtoallcorneroftheworldgetseasierandeasier,buthowwelldoweknowandunderstandeachother?Hereisasimpletest.Imagineyouwillholdameetingatfouro'clock,whattimeshouldyouexpectyourforeignbusinessfriends

  英语翻译

  Travelingtoallcorneroftheworldgetseasierandeasier,buthowwelldoweknowandunderstandeachother?Hereisasimpletest.Imagineyouwillholdameetingatfouro'clock,whattimeshouldyouexpectyourforeignbusinessfriendstocome?IftheyareGerman,theywillarriveontime.IftheyareAmerican,they'llprobablybefifteenminutesearly.IftheyareBritish,they'llbefifteenminuteslate.

  TheBritishseemedtothinksincetheEnglishlanguagewaswidelyusedintheworld,whattheydidwascertaintobewidelyunderstood.Verysoontheyfoundtheywerecompletelywrong.Forexample,theBritisharehappytohaveabusinesslunchanddiscussbusinessmatterswithadrinkduringthemeal;theJapaneseprefernottoworkwhileeating.Lunchisatimeforrelaxandgettoknoweachother,andtheydon'tdrinkatlunch.YheGermansliketotalkbusinessbuforedinner;theFrenchliketoeatfirstandtalkafterwards.Theyhavetobewellfedandwateredbeforetheydiscussanything.

  这种事居然也敢得出来,太不厚道了吧!

1回答
2020-02-06 13:00
我要回答
请先登录
李广伟

  在世界各地旅行变得越来越简单,但事实上我们了解他人有多少呢?这是一个简单的测试.假设你将在4点钟举办会议,你应该预期你的外国商界朋友什么时候到达呢?如果他们是德国人,他们会准时到达.如果他们是美国人,他们可能会早来15分钟.如果他们是英国人,他们会晚来15分钟.

  英国人似乎认为因为英语在世界上广泛使用,他们所做所为自然被广泛理解.很快英国人发现他们完全错了.比如,英国人很乐于吃工作午餐,并在饭桌上一般喝酒一遍讨论工作问题;日本人喜欢在吃饭时不谈论工作.午餐是一个用来休息和了解别人的时间,而且日本人午餐不喝酒.德国人喜欢在晚餐前讨论工作;法国人喜欢先吃饭,之后谈论工作.法国人必须吃饱喝足才谈论任何事情.

  鄙视机器翻译!

2020-02-06 13:00:58

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •