NewBeijing,theThree-ColoredNewOlympics

　　Goodafternoon,ladiesandgentlemen.

　　BiddingfortheOlympicGamesis,inaway,animage-creatingundertaking.Thefirstandforemostthingistoletpeoplefallinlovewiththecityatfirstsight,attractingthembyitsuniqueimage.WhatimagedoesBeijingintendtocreateforitselfonceithastheopportunitytohostthe2008Olympics?ItisknowntoallthattheBeijingMunicipalGovernmenthasalreadysetthethemeforthefuturegames:NewBeijing,GreatOlympics.Forme,the2008OlympicswillbeagreatgreenOlympicsilluminatedwithtwomorespecialcolors:yellowandred.

　　First,yellowisameaningfulcolor.TheYellowRiverisChina’smotherriverandthecradleofChinesecivilization.WeareoftheyellowraceanddescendantsoftheYellowEmperor.ThiscolorhasaspecialoriginandgreatsignificancefortheChinesepeople.BeijingisthecapitalofNewChinaandpreviouslythecapitalforninedynastiesinChinesehistory.So,yellowwillnaturallyaddsplendortothe2008Games.

　　Secondly,the2008Olympicswillbearedpageant.

　　Redisanothertraditionallycherishedcolorforthewholecountry.Weadorered.Onbigoccasions,weliketodecorateourhomesinred.Itisthecolorofdoublehappiness,representingjoyousmoments,auspiciousness,enthusiasmandprosperity.RedisoneofthemostsuitablecolorstodescribethefutureofBeijing.Beijing,togetherwiththewholecountry,isbecomingmoreandmoreprosperousintheprocessofmodernization.

　　Aboveall,the2008OlympicswillbeagreenOlympics.

　　Addingthegreeningredientisessentialincreatinganappealingimage,aswecan’tdenythefactthatBeijing,atthemoment,isnotasgreenacityaswhatwelikeittobe.StrivingforanenvironmentallyappealingcityhasbecomeacentraltaskforallthecitizensofBeijing.Bigeffortshavebeenmadeinpollutioncontrol,replantingandbeautificationofthecity.

　　Certainly,allofthisisnoeasytask.ButIamsurethatallofushaveconfidencethatwewillrealizethesegreengoals.Fornowwehavethefullsupportandparticipationoftheenvironmentallyconsciouscitizens.Eachcitizenisshowinggreatconcernforeveryoneofthestepsthecitygovernmenttakes.Asthesayinggoes,“United,westand,”andagreenBeijingwillbeachieved.

　　Whenouraspirationbecomesreality,itwillbeauniqueOlympics.NewBeijing,GreatOlympicswillbeweavedofthesethreesuperbcolors:yellow,redandgreen.

　　Letuswelcomeitandlookforwardtoit!Thankyou!

　　08、新北京,三色新奥运

　　女士们、先生们,下午好.

　　申办奥运会从某种角度上说是一个塑造形象的工程.首先要着手做的第一件事,也是最重要的事情就是让人们对这个城市一见钟情,以城市自己独特的形象吸引他们.一旦北京成为二零零八年奥运会的主办城市,她会为自己塑造一个什么样的形象呢?众所周知,北京市政府已经为未来的这届运动会设立了主题：新北京,新奥运.对我来说,二零零八年奥运会将会是一次绿色的奥林匹克盛事,与之交相辉映的更有另外两种特别的颜色--黄色和红色.

　　首先,黄色是一种意味深长的颜色.黄河是中国的母亲河,是中华文化明的发源地.我们是黄种人,是炎黄子孙.这种颜色对中国人民来说有着特殊的根源和重要的意义.北京既是新中国的首都,也是中国历史上九朝之都.所以,黄色自然会为二零零八年的奥林匹克运动会增添光彩.

　　其次,二零零八年的奥林匹克运动会将是一次红色的盛会.

　　红色是中国人民珍爱的另一种传统颜色.我们喜欢红色,在重大节日里,我们喜爱用红色来装饰我们的家.红是双喜临门的颜色,象征着快乐的时刻、吉祥、热情和繁荣.红色是一种用来描述未来北京的最适合的颜色之一.北京和祖国一起在现代化的进程中正不断迈向繁荣富强.

　　最重要的是,二零零八年的奥林匹克运动会将会是一届绿色的奥运会.

　　要塑造一个吸引人的形象,加入绿色是十分必要的,因为我们不能否认北京目前并非一个让我们满意的绿色城市这一事实.努力成为一个环境喜人的城市已经成为北京市民的中心任务.这个城市在控制污染、植树种花和美化方面都作了相当大的努力.

　　当然,这可不是一个简单的任务.但我坚信我们有信心实现这些