①驴不胜怒蹄之.(蹄用蹄子踢)

　　②左右欲刃相如.(刃用刀刃杀害)

　　③假舟楫者,非能水也.(水识水性,游泳)

　　④客初至,不冠不袜.(冠戴帽子,袜穿袜子)

　　⑤北面而事之（事,译作“奉养”）

　　⑥一狼洞其中（洞,译作“打洞”；）

　　⑦寿毕,请以剑舞（寿,译作“贺寿)

　　⑧沛公欲王关中（王,译作“称王）

　　⑨去今之墓而葬焉（墓,译作“修墓”）

　　⑩春气动,鲜不疫矣（疫译作“害病”）

　　⒒夜则以兵围所寓舍（寓,译作“住宿”）

　　⒓晋军函陵.(军,在这里就解释为驻军,)

　　⒔今王鼓乐于此.鼓乐：击鼓奏乐

　　⒕云霏霏兮欲雨.雨：下雨

　　⒖扣弦而歌之.歌：唱歌

　　⒗衣冠而见之.衣冠：穿上衣服,戴上帽子

　　⒘冠切云之崔嵬冠：戴

　　⒙苍山负雪,明烛天南烛:照耀

　　⒚先天下之忧而忧先以……为先

　　⒛后天下之乐而乐后以…….后”.