来自李芝棠的问题
【五亩之宅,树之以桑.(求翻译,第二个之,】
五亩之宅,树之以桑.(求翻译,第二个之,
1回答
2020-02-06 19:27
【五亩之宅,树之以桑.(求翻译,第二个之,】
五亩之宅,树之以桑.(求翻译,第二个之,
这是一个倒装句,状语后置,以桑树之,这里的以是用,树是栽,之代的是更改亩宅的空地,直译就是:用桑树把五亩之宅的空地栽起来.这样不太通顺,可以意译为:在五亩宅的空地上栽是桑树.