这句话有没有什么语法问题,怎样翻译比较好,最好把句子成分也说-查字典问答网
分类选择

来自程志华的问题

  这句话有没有什么语法问题,怎样翻译比较好,最好把句子成分也说清楚.Forsomething,wecan'tunderstandwhenweareyoungbutbythetimeweunderstand,wearenolongeryoung.

  这句话有没有什么语法问题,怎样翻译比较好,最好把句子成分也说清楚.Forsomething,wecan'tunderstandwhenweareyoungbutbythetimeweunderstand,wearenolongeryoung.

29回答
2020-02-07 00:54
我要回答
请先登录
井上昭

  对于一些事情,我们年轻的时候不懂,可到我们懂的的时候,我们已经不再年轻

2020-02-07 00:57:01
井上昭

  Forsomething,介词短语

  wecan'tunderstand主句whenweareyoung时间状语

  but转折连词,连接两个转折关系的句子

  bythetimeweunderstand,第二个分句的时间状语

  wearenolongeryoung.第二个分句的主句

2020-02-07 01:01:37
井上昭

  你英文中有一个语法错误

2020-02-07 01:06:04
井上昭

  bythetime后应该加完成时的句子

2020-02-07 01:07:09
井上昭

  因此那个地方应该这么写

  ...bythetimewehaveunderstood..

2020-02-07 01:08:07
井上昭

  当然也可以用过去完成时,但是你这段通篇为一般现在时,所以你这里bythetime后就用现在完成时

2020-02-07 01:12:38
井上昭

  Forsomething用法正确

  例

  Forme,,itisverydifficult.

2020-02-07 01:17:27
井上昭

  还望采纳呦!谢谢!

2020-02-07 01:21:10
程志华

  有疑问可以再次追问,

2020-02-07 01:22:06
程志华

  不好意思我明天英语演讲我刚才选了另一个句子能不能把这个句子的成分说一下呢Theprofoundestthoughtorpassionsleepsasinamineuntilanequalmindandheartfindsandpublishesit

2020-02-07 01:23:23
井上昭

  你自己写的句子吗?

2020-02-07 01:25:28
程志华

  不是我们要摘抄美句课前演讲这句好像是爱默生的

2020-02-07 01:30:01
程志华

  我觉得刚才那一句内容太简单了

2020-02-07 01:32:24
井上昭

  哦,好

2020-02-07 01:37:22
井上昭

  最深的思想或感情就如同深睡的矿藏,在等待着同样深沉的头脑与心灵去发现和开采。--爱默生

2020-02-07 01:38:35
程志华

  你好,能不能把也成分说一下?

2020-02-07 01:39:10
井上昭

  主语Theprofoundestthoughtorpassion

  谓语sleeps

  asinamine方式状语

  until连词“直到”

  时间状语untilanequalmindandheartfindsandpublishesit

2020-02-07 01:39:53
井上昭

  在时间状语中

  until连词

  anequalmindandheart主语

  findsandpublishes谓语

  it宾语

2020-02-07 01:43:13
程志华

  有不懂欢迎追问哦。。

2020-02-07 01:46:47
程志华

  untilanequalmindandheartfindsandpublishesit像是补语

2020-02-07 01:48:31
井上昭

  你是说这个句子是补语?

2020-02-07 01:51:06
程志华

  嗯

2020-02-07 01:54:37
程志华

  这个句子不是补充说明主语的吗

2020-02-07 01:56:54
井上昭

  不是

2020-02-07 01:57:35
井上昭

  这里是until引导的时间状语从句

2020-02-07 02:01:24
井上昭

  until前后是两个完整的句子,不存在对主语进行补充说明

2020-02-07 02:05:21
程志华

  哦谢谢

2020-02-07 02:06:50
井上昭

  until前是主句,until后是从句(时间状语从句)

2020-02-07 02:08:45
程志华

  嗯我知道了

2020-02-07 02:13:43

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •