当我没有什么事做时,便让我不做什么事,不受骚扰地沉入安静深处吧,

　　一如海水沉默时海边的暮色.

　　LetmydoingnothingwhenIhavenothingtodobecomeuntroubledinits

　　depthofpeaceliketheeveningintheseashorewhenthewaterissilent.

　　我的晚色从陌生的树木中走来,它用我的晓星所不懂得的语言说话.

　　Myeveningcameamongthealientreesandspokeinalanguage

　　whichmymorningstarsdidnotknow.

　　夜之黑暗是一只口袋,迸出黎明的金光.

　　Night'sdarknessisabagthatburstswiththegoldofthedawn.

　　我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生.

　　Ourdesirelendsthecoloursoftherainbowtothemeremists

　　andvapoursoflife.

　　神等待着,要从人的手上把他自己的花朵作为礼物赢得回去.

　　Godwaitstowinbackhisownflowersasgiftsfromman'shands.

　　我的忧思缠绕着我,要问我它自己的名字.

　　Mysadthoughtsteasemeaskingmetheirownnames.

　　果的事业是尊贵的,花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧,叶是谦

　　逊地,专心地垂着绿荫的.

　　Theserviceofthefruitisprecious,theserviceofthefloweris

　　sweet,butletmyservicebetheserviceoftheleavesinitsshadeof

　　humbledevotion.

　　我的心向着阑珊的风张了帆,要到无论何处的荫凉之岛去.

　　Myhearthasspreaditssailstotheidlewindsfortheshadowy

　　islandofAnywhere.

　　当我没有什么事做时,便让我不做什么事,不受骚扰地沉入安静深处吧,

　　一如海水沉默时海边的暮色.

　　LetmydoingnothingwhenIhavenothingtodobecomeuntroubledinits

　　depthofpeaceliketheeveningintheseashorewhenthewaterissilent.

　　我的晚色从陌生的树木中走来,它用我的晓星所不懂得的语言说话.

　　Myeveningcameamongthealientreesandspokeinalanguage

　　whichmymorningstarsdidnotknow.

　　夜之黑暗是一只口袋,迸出黎明的金光.

　　Night'sdarknessisabagthatburstswiththegoldofthedawn.

　　我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生.

　　Ourdesirelendsthecoloursoftherainbowtothemeremists

　　andvapoursoflife.

　　神等待着,要从人的手上把他自己的花朵作为礼物赢得回去.

　　Godwaitstowinbackhisownflowersasgiftsfromman'shands.

　　我的忧思缠绕着我,要问我它自己的名字.

　　Mysadthoughtsteasemeaskingmetheirownnames.

　　果的事业是尊贵的,花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧,叶是谦

　　逊地,专心地垂着绿荫的.

　　Theserviceofthefruitisprecious,theserviceofthefloweris

　　sweet,butletmyservicebetheserviceoftheleavesinitsshadeof

　　humbledevotion.

　　我的心向着阑珊的风张了帆,要到无论何处的荫凉之岛去.

　　Myhearthasspreaditssailstotheidlewindsfortheshadowy

　　islandofAnywhere.