英语翻译我特别不会翻译定语从句很困惑比如说这个youcoul-查字典问答网
分类选择

来自李亚安的问题

  英语翻译我特别不会翻译定语从句很困惑比如说这个youcouldexpressthewayyoufeelaboutit这个定语从句如何翻译,我就特备不会“你可以表达这个方法,你感受到的”这是我翻译根本不通顺啊翻译

  英语翻译

  我特别不会翻译定语从句

  很困惑

  比如说这个

  youcouldexpressthewayyoufeelaboutit

  这个定语从句如何翻译,我就特备不会

  “你可以表达这个方法,你感受到的”这是我翻译

  根本不通顺啊

  翻译定语从句的方法是什么呀?

1回答
2020-02-07 22:12
我要回答
请先登录
管运生

  翻译讲求信达雅,你所翻译的并不是不对,已经满足了“信”,一般情况是要求“达”的,所以需要你再思考你表达的这个句子在生活中通俗的说法应该如何表达,也就是说你读出来时,自己感觉一下,听起来会不会变扭.要多做实践练习,熟能生巧.

2020-02-07 22:15:29

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •