Admissionisfree不收门票

　　Advancedbookingisessentialtoavoiddisappointment提前预定,避免错过.

　　Allpassengersarestronglyadvisedtoobtaintravelinsurance.建议所有乘客购买旅游保险.Alltoursrequireadvancebooking.旅游需要提前订票.

　　All-inclusiveticket票价包括所有费用.

　　Cafeteriaavailable提供自助餐

　　Childreductions儿童优惠

　　Childrenarefreeifsupervised.有监护人的儿童免费.

　　Childrenunder12halfpricethroughoutseason.全季12岁以下的儿童半价

　　Cleanandcomfortable清洁舒适

　　Comewithustotheworld’smostbeautifulcities和我们一起游览世界上最美丽的城市.Concessions(票价)优惠

　　Daytripto………一日游

　　Discountsavailableforpre-bookedgroups团体提前预定优惠

　　FineviewsofLondon伦敦美景

　　Formoredetailedinformationpleasecall欲知详情,请打电话.

　　Freechildrenadmissionwithfullpayingadult卖成人票,儿童免费.

　　Freechildrenticketwiththisleaflet持本广告儿童免费.

　　Freeentryforall向所有人开放

　　Freeentrytoover60attractions免费到60多个景点旅游.

　　Freeforaccompaniedchildrenunder16yearsofage.所带16以下岁儿童免费.

　　Ifyouwouldliketojoinourclub,pleasecontact…如想参加我们的俱乐部,请联系……Pickuppointsandtimes接站地点和接站时间

　　Reservations预定

　　Reservedseating预订座位

　　Safeandreliable安全可靠

　　Self-catering可自己做饭

　　Shoppingoffers提供购物机会

　　SightsofLondon伦敦风光

　　Sightseeingatitsbest!观光游览最佳季节.

　　Touroperators旅游组织者

　　Tourstakeuptotwohours游程两个小时.

　　Toursareheldthroughouttheday旅游活动全天进行.

　　TourshaveliveEnglishcommentary旅游配有现场英语解说.

　　Under24hoursa50%chargemaybelevied.24小时内收半价

　　Wewantyoutohaveagoodholiday我们让你渡过一个愉快的假日.

　　ExhibitionandMuseum展览会博物馆

　　…arenowfreetoeveryone.…现免费向公众开放.

　　…willagainbeopentothepublic.…再次向公众开放.

　　Admissioncharge￡4门票4英镑

　　Donottouchtheexhibits/objects勿触摸展品/物品

　　Exhibitionopeningtimes:开馆时间：

　　ExtendedopeninghoursduringAugust八月延长开放时间.

　　Flashphotographisnotpermitted不准用闪光灯拍照

　　Forthcomingexhibitions即将展出

　　Open10:30am—6:00pmeverydaythroughouttheyear全年每天10：30am—6:00pm开放.Open7daysaweek每周7天开放

　　Photographyandvideoarenotpermittedinsidethebuilding楼内不许拍照录像.Ticketoffice售票处

　　Unemployed,disabled,studentsandchildrenfree失业者,残疾人,学生和儿童免费.Withaccessallday全天开放

　　人民广场People’sSquare外滩建筑群（十里洋场）foreignconcessionsalongtheBund金贸大厦88层观光厅the88thfloorofobservationhallinJinmaoTower豫园YuGarden东方明珠电视塔OrientalPearlRadioandTVTower上海大剧院ShanghaiGrandTheater国际会议中心ShanghaiInternationalConventionCenter城煌庙CityGodTemple中共一大会址SiteoftheFirstNationalCongressofCPC上海大世界theGreatWorldEntertainmentCenter国际客运码头theInternationalPassengerQuay锦江乐园JinjiangAmusementPark鲁迅纪念馆LuXunMemorialHall上海话剧艺术中心ShanghaiDramaticArtsCenter上海植物园ShanghaiBotanicalGarden上海美术馆ShanghaiArtGallery上海海洋水族馆ShanghaiOceanAquarium高架：overpass/elevatedhighway

　　四通八达：radiatinginalldirection地铁：underground(Br),subway(Am),Metro(fr)轻轨：lightrailway/railroad;elevatedrailway保税区：boundedzone出口加工区：ExportProcessingzone高科技园区：hi-techpark经贸区：financialandtradezone

　　名胜古迹：placesofhistoricinterest

　　漂亮的山水：beautifullandscap