英语翻译学海无涯唐-韩愈书山有路勤为径,学海无涯苦作舟,驾舟-查字典问答网

来自冯奇峰的问题

　　英语翻译学海无涯唐-韩愈书山有路勤为径,学海无涯苦作舟,驾舟行船奔大海,收藏海中学无边.重点翻译后两句诗!最好赏析下后两句,有什么深层意味?

　　英语翻译

　　学海无涯唐-韩愈

　　书山有路勤为径,学海无涯苦作舟,

　　驾舟行船奔大海,收藏海中学无边.

　　重点翻译后两句诗!

　　最好赏析下后两句,有什么深层意味?

1回答

2020-02-08 10:40

我要回答

请先登录

谭小川

　　读书就像登山,没有可取的捷径；

　　学习如同过海,唯有乘勤奋之船.

　　汲取广博的知识,要像驾舟出海一样勤奋.

　　积累高深的学问,就像大海一样浩渺无边.

　　这首诗主要有两层意思：

　　一是只有勤奋学习,才能成就高深的学问；

　　二是知识学问的广博,就像大海一样浩渺无际.

　　自己翻译的,不准确的地方请纠正.

2020-02-08 10:43:16