英语翻译这是一支枪上的铭文介绍aufderHülselink-查字典问答网

来自宋星光的问题

　　英语翻译这是一支枪上的铭文介绍aufderHülselinks:SoemmerdaNDMod.41(Hersteller,Modellbezeichnung)aufderHülserechts:x051860(Herstellungsjahr)aufLauf,Schloss,Hülse:x054673(Waffennummer)LauflinkeSeite:x05FW(Superrev

　　英语翻译

　　这是一支枪上的铭文介绍

　　aufderHülselinks:

　　SoemmerdaND

　　Mod.41

　　(Hersteller,Modellbezeichnung)

　　aufderHülserechts:x05

　　1860

　　(Herstellungsjahr)

　　aufLauf,Schloss,Hülse:x05

　　4673

　　(Waffennummer)

　　LauflinkeSeite:x05

　　(Superrevisionsstempel)

　　LaufundHülserechteSeite:

　　(verschiedeneRevisionsstempel)

　　aufdemSchaftrechteSeite:

　　unleserlicherBuchstabeunterKroneundFWunterKrone

　　(GroßerRevisionsstempelundSuperrevisionsstempel)

　　aufderKolbenkappe:

　　I.R.78.8.C.242(Truppenstempel)=Infanterie-RegimentHerzogFriedrich-WilhelmvonBraunschweig(Ostfriesisches)Nr.78,8.Kompanie,GewehrNr.242

1回答

2020-02-08 16:28

我要回答

请先登录

关履泰

　　枪托左侧：SoemmerdaND41型号（生产厂家,产品型号）

　　枪托右侧：1860（生产年分）

　　枪杆、扳机、枪托：4673（武器号）

　　枪杆左侧：FW（特级修改章纹）

　　枪杆、枪托右侧：（另一个修改章纹）

　　右侧枪柄：Krone和下方的FW之下,有不可辨别的字母（大型修改章纹及特级修改章纹）

　　活塞帽上：I.R.78.8.C.242（部队章纹）=不伦瑞克市(下萨克森州,东弗里西亚的Friedrich-Wilhelm公爵第78号步兵团,第8中队,步枪242号

　　注：对枪不是很懂,修改章纹是直译,欧洲很多武器上都有,专业应当叫什么,我就不清楚啦.望笑纳.

2020-02-08 16:29:56

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读