春日迟迟,卉木萋萋.仓庚喈喈,采蘩祁祁.

　　迟迟：缓慢.卉木：草木.萋萋：草茂盛的样子.仓庚：莺.喈喈：鸟鸣声众而和.蘩：白蒿.祁祁：众多.

　　《诗经·小雅·出车》

　　碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝线.不知细对谁裁出,二月春风似剪刀.

　　我看见过绿色的春天

　　在野鹊的嬉笑

　　和村姑的顾盼中

　　涉过了清溪.

　　我看见过灰色的春天

　　在林树迷蒙

　　而花苞未坼的地方

　　独自啜泣着.

　　那嬉笑所从而逗露的

　　嘴唇是殷红的；

　　但是,啊!那啜泣的

　　却是"美"的本体