虽然工作中常用英语,但已经离语法考试很久很久了,所以总的来说,“什么时候要这样用”这种问题很难总结.英语还是需要靠语感.

　　非谓语动词用主动表被动的八种情形

　　(1)不定式toblame,tolet用作表语时,通常要用主动形式表示被动意义：

　　Whoistoblame?该怪谁呢?

　　Thehouseistolet.此屋出租.

　　(2)某些“be+形容词+todo”结构中的不定式通常要用主动形式表示被动意义：

　　Thequestionisdifficulttoanswer.这问题很难回答.

　　Yourwritingisimpossibletoread.你的书写没法认.

　　Doyouthinkthewaterissafetodrink?你认为这水喝起来安全吗?

　　【注】①这类结构的特点是句子主语就是其后不定式的逻辑宾语,按理说其中的不定式要用被动形式,但习惯上却要用主动表被动.这类形容词常见的有awkward,convenient,dangerous,difficult,easy,hard,impossible,interesting,nice,pleasant,safe,tough,tricky,unpleasant等.

　　②有时形容词后跟有名词,在名词后用作定语的不定式用主动形式表示被动意义：

　　It’sadifficultbooktoread.那是一本难读的书.

　　Itisapleasantthingtoremember.这是一件值得记住的愉快的事.

　　③有少数用于类似结构的形容词(如fit,ready,free等),其中的不定式用主动式和被动式均可：

　　Thewaterisnotfittodrink[tobedrunk].这水不适合饮用.

　　Thelettersarereadytopost[tobeposted].这信已准备好可以寄了.

　　(3)不定式用于某些动词(如have,havegot,get,want,need等)的宾语后作定语时,如果不定式的逻辑主语就是句子的主语,则要用主动形式表示被动意义：

　　Ihavesomeletterstowrite.我有一些信要写.

　　Iwantsomethingtodrink.我想喝点什么.

　　Iwanttogetsomethingtoread.我想找点东西阅读.

　　【注】如果不定式的逻辑主语不是句子的主语,则应用被动式,比较：

　　Ihavesomethingtotype.我有些东西要打(字).(指自己打字)

　　Ihavesomethingtobetyped.我有些东西要打(字).(指请人打字)

　　(4)不定式用于某些双宾动词(如give,show,buy,lend,get等)的直接宾语后作定语时,如果不定式的逻辑主语就是直接宾语前的间接宾语,通常用主动形式表示被动意义：

　　Givemesomemagazinestoread.给我几本杂志看.

　　Helentmesomemagazinestoread.他借给我一些杂志看.

　　【注】如果不定式的逻辑主语不是直接宾语前的间接宾语,则应用被动式,比较：

　　Hewillshowyouthepathtotake.他将告诉你走什么道路.

　　Hewillshowyoutheroomtobeusedasthemeeting-room.他将带你去看看用作会议室的房间.

　　但有时两者区别不大：

　　Givemealistofthepeopletoinvite[tobeinvited].把需要邀请的人员名单给我.

　　(5)不定式用于修饰“therebe+名词”中的名词时,可用主动式,也可用被动式,有时含义差不多：

　　Thereistoomuchworktodo[tobedone].要做的工作太多了.

　　但有时含义有差别(不定式用主动式可视为其前省略了forsb,用被动式可视为其后省略了bysb)：

　　Thereisnothingtodo.无事可做.(含有无聊之意)

　　Thereisnothingtobedone.不能做什么了.(指没有办法了)

　　Thereisnothingtosee.没什么可看的.(即不值一看)

　　Thereisnothingtobeseen.没看见什么.(指没东西看)

　　(6)涉及副词enough和too的主动表被动.在too…todosth和…enoughtodosth这两个结构中,若句子主语与其后不定式为todosth被动关系,则该不定式通常用主动形式表示被动意义(但也可直接用被动式)：

　　Thewritingistoofainttoread[toberead].这笔迹太模糊,看不清.

　　Theseboxesarenotstrongenoughtouse[tobeused]asaplatform.这些箱子不够牢,不能用作站台.

　　但在某些特别强调被动意义的语境中,可能用被动式更恰当：

　　Hespokeinavoicetoolowtobeheard.他说话的声音太低,听不见.

　　(7)beworth后的动名词要用主动表被动：

　　Inall,thebookisworthreading.总之,这本书值得一读.

　　Thismightbeworththinkingabout.这可能值得考虑.

　　【注】与worth相似的worthy却不一样,其后不接动名词而接不定式(若接动名词则其前应有介词of),且要用被动式表示被动含义：

　　Thisbookisworthytoberead[ofbeingread].这本书值得一读.

　　(8)在need,want,require等少数表示“需要”的动词后的动名词用主动形式表被动意义：

　　Theplantswantwateringeveryday.这些花草得天天浇水.

　　【注】①以上结构中的动名词改用不定式则要用被动式表示被动意义：

　　Thissentenceneedsexplaining[tobeexplained].这个句子需要解释.

　　②它们后接名词时也可表示被动意义：

　　Itneedsnoexplanation.它无需解释.

　　Thisplanrequirescarefulconsideration.这项计划