per

　　来自意汉汉意词典109910单词

　　每……★★每一★★为了★★先于★★在……前★★因为★★对于

　　------------------------------

　　★《意汉词典》★

　　[I.]

　　prep.

　　(1)(表示经过地点)从,由：

　　AlritornopasseròperFirenze.我回来时,将要路经佛罗伦萨.

　　uscireperlaporta走出门去

　　Checosatipassaperlamente?你脑子里想什么呢?

　　medicinadaprendersiperbocca(viaorale)口服药

　　(2)(表示目的地、去向)往,向：

　　Partiamoperlacampagna.我们动身到乡下去.

　　IltrenoperParigi开往巴黎的火车

　　l’aereoperRoma飞往罗马的飞机

　　(3)(表示所在地点)在,位于：

　　averedoloripertuttoilcorpo全身都感到疼痛

　　passeggiareperlacittà在城里散步

　　Stavamosedutiperterra.我们席地而坐.

　　l’hoincontratoperlastrada.我在路上碰到了他.

　　(4)(表示目的、目标)为了：

　　lottarreperl’indipendenzanazionale为民族独立而斗争

　　andareperfunghi去采蘑菇

　　l’hodettoscherzo.我这话是开玩笑.

　　(5)(表示用途)适合于,用于：

　　macchinaperscrivere打字机

　　sciroppopertosse止咳药水,止咳糖浆

　　(6)(表示持续时间)达：

　　Tihoaspettatoperunquartod’ora我等了你一刻钟.

　　Miopadrehalavoratoperanniinquestafabbrica.我父亲在这个工厂工作多年了.

　　Hanevicatopertuttalanotte.下了整整一夜雪.

　　(7)(表示一定时间)在于：

　　Sarannodiritornoperledieci.他们将于十点回来.

　　CivedremoperPasqua.我们复活节见.

　　Perlafinedelmeseavròcertamentefinitoillavoro.我月底一定完成这项工作.

　　(8)(表示爱好、愿望、特长等)对于：

　　Miasorellahaunapassioneperilnuoto.我妹妹非常喜欢游泳.

　　(9)(表示途径、手段等)用,通过：

　　risolvereunproblemaperviadiplomatica通过外交途径解决一个问题

　　spedireperviaaerea航空邮寄

　　l’hoinvitatopersonalmentepertelefono.我打电话亲自邀请了他.

　　(10)(表示原因)因为,由于：

　　Tiringrazioperiltuoaiuto.感谢你的帮助.

　　Noncisivedevaperlanebbia.因为有雾看不见.

　　Nontihotelefonatoperpauradidisturbarti.我怕打扰你,没给你打电话.

　　permotividisalute由于健康原因

　　perragionidilavoro由于工作原因

　　(11)(表示方法)按照：

　　elencareperordinealfabetico按字母顺序排列

　　riferireunfattoperesteso从头到尾陈述一件事情

　　(12)(表示价格)花,以：

　　Hocomperatoquestolibroperpochisoldi.我花几个钱买了这本书.

　　l’havendutopertrentamilalire.他以三万里拉把它卖掉了.

　　(13)(表示限制、范围)就…而言,在…方面：

　　Perquestavolta,vabenecosì.这次,就这样吧.

　　Peroggibasta.今天就到此为止吧.Prendereqlcu.Permano抓住某人的手

　　(14)(表示分法或比例关系)为,成：

　　soldatidivisipersquadre分成班的士兵

　　marciareperduefile排成两路走

　　unacopiaperpersona人手一册

　　parolaperparola逐字逐句地

　　Laprpduzioneèaumentatadelventipercento.生产增长了百分之二十.

　　(15)[数]乘；除：

　　Duepercinquefadieci.二乘五等于十.

　　moltiplicare(dividere)pertre乘(除)以三

　　(16)当作,作为：

　　l’hanfattoparlareperprimo.他们让他第一个讲了话.

　　Hapresopermaritounmedico.她嫁给了一个医生.

　　l’hopresopersuofratello.我把他当成他的兄弟了.

　　(17)代,替；以…交换：

　　Tiringrazioperlui.我代他向你表示感谢.

　　Tipossodarequestolibroperlerivistechemihairegalato.你送给我杂志了,我把这本书给你吧.

　　(18)(表示对象)对,对于：

　　averesimpatia(antipatia)perqlcu.对某人有好感(反感)

　　votareperuncandidato投票赞成一个候选人

　　Siamotuttiperlatuaproposta.我们大家都赞成你的建议.

　　Lapartitaèterminatatreadueperlasquadradicasa.主队以三比二结束了比赛.