中国地名汉语拼音字母拼音写法

　　中国文字改革委员会中华人民共和国国家测绘总局1976年9月修订

　　一、用汉语拼音字母拼写中国地名,汉语地名按照普通话拼写,少数民族语地名按照地名《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》转写.

　　二、汉语地名中专名和通名分写.村镇名称不区分专名和通名,各音节连写.

　　例如黑龙江/省通/县台湾/海峡泰/山福海/林场周口店旧县王村西峰镇大虎山大清河

　　三、汉语地名中的附加形容词一般作为专名和通名的构成部分.

　　例如西辽/河新沂/河潮白/新河

　　四、少数民族语地名中的专名和通名一般分写.

　　五、少数民族语地名中的通名和附加形容词,习惯上意译或音译的,或音译后又重复意译的,一般都按照汉语习惯拼写.意译的部分按汉字注音,音译的部分按民族语转写.

　　六、地名的头一个字母大写.地名分写为几段的,每段的头一个字母都大写.

　　七、特殊的地名作特殊的处理.

　　中国人名汉语拼音字母拼写法

　　一、中国人名分汉语姓名和少数民族语姓名.用汉语拼音字母拼写姓名,汉语姓名按照普通话拼写,少数民族语姓名按照民族语拼写.

　　二、汉语姓名拼写法如下：

　　（一）汉语姓名分姓氏和名字两部分.姓氏和名字分写.（杨/立,杨/为民）

　　（二）复姓连写.（欧阳/文）

　　（三）笔名（化名）当作真姓名拼写.

　　（四）原来有惯用的拉丁字母拼写法、并在书刊上常见的,必要时可以附注在括弧中或注释中.

　　三、少数民族语姓名按照民族语,用汉语拼音字母音译转写,分连次序依民族习惯.

　　《少数民族语地名的汉语拼音字母音译转写法（草案）》可以适用于人名的音译转写.

　　四、姓名的各个连写部分,开关都用大写字母.

　　五、汉语姓名在对外的文件书刊中可以省略调号.